唯一替換英文解釋翻譯、唯一替換的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【計】 singleton substitution
分詞翻譯:
唯的英語翻譯:
alone; only
一的英語翻譯:
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-
替換的英語翻譯:
displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【計】 replace
專業解析
在漢英詞典視角下,“唯一替換”是一個具有特定語義指向的複合概念,其核心含義可拆解為以下三個層面:
一、漢語本義與英語對應
- 漢語解析:“唯一”指“隻有一個;獨一無二”,強調排他性與不可替代性;“替換”意為“更換、取代”。組合後指“在特定條件下僅存在一種可替代方案或對象的行為”。
- 英語直譯:對應“sole substitution”或“exclusive replacement”,如牛津漢英詞典(第3版)定義“substitution”為“the act of replacing one thing with another”,而“sole”限定其唯一性特征。
二、語言學場景應用
在語法測試與翻譯領域,“唯一替換”特指特定語境中某個詞彙/結構僅能被一個選項正确替代的現象。例如:
- 中文例句:“他唯一的願望是成功” → 英文中“sole”可作為“唯一”的替換詞(如劍橋英漢雙語詞典釋義)。
- 反例說明:若句子為“他是唯一的候選人”,則“only”與“sole”均可替換,此時不構成“唯一替換”場景。
三、跨學科延伸含義
在數學與計算機科學中,該概念衍生為集合論中的單射替換:
- 定義:若集合A的元素α在映射f下有且僅有一個β∈B與之對應(即∀α∈A, ∃! β=f(α)),則稱β是α的唯一替換元素。
- 公式表達:
$$
forall alpha in A,exists! beta in B : beta = f(alpha)
$$
此邏輯模型被廣泛應用于算法設計與數據庫理論(如關系型數據庫的鍵值約束)。
權威來源:
- 牛津漢英雙解詞典(第3版),商務印書館&牛津大學出版社
- 劍橋英漢雙語詞典線上版,劍橋大學出版社
- Springer數學術語庫,Springer Nature出版社
網絡擴展解釋
“唯一替換”可理解為對“唯一”一詞的近義詞替換或語境調整需求,以下分點說明:
核心含義
“唯一”指在同類事物中僅存在一個,具有排他性、獨特性。例如“實踐是檢驗真理的唯一标準”。其核心強調數量或性質上的獨一無二。
常見替換詞
“唯一”的同義詞包括:
- 獨一(更強調單一性,如“獨一選擇”)
- 僅有/唯有(側重存在性,如“僅有方案”)
- 唯獨(多用于句首,如“唯獨他不同意”)
- 單一(強調非多元,如“單一标準”)
- 專一(側重專注性,如“專一目标”)。
替換的注意事項
替換時需結合語境:
- 若強調“不可替代性”,可用“獨有”或“絕無僅有”(如“獨有技術”);
- 若需弱化絕對性,可用“首選”或“優選”(如“推薦首選方案”);
- 在正式文本中,“唯一”的英文對應詞為“only”或“sole”。
反義詞與對比
“唯一”的反義詞為“衆多”“多樣”等,替換時可通過否定結構表達相反含義,例如“并非唯一選擇”或“多種替代方案”。
易混淆詞辨析
需注意“唯一”與“惟一”為異形詞,現代漢語以“唯一”為規範寫法,替換時應避免使用舊形。
示例應用:
- 原句:“這是唯一的解決方法。”
替換後:“這是僅有/獨一的解決途徑。”
- 原句:“他是團隊唯一的核心成員。”
替換後:“他是團隊不可或缺的專一主力。”
建議根據具體語境選擇最貼合的替換詞,并參考權威詞典(如《現代漢語詞典》)驗證用法。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
變體部分變形遊動孢子标識值編組方式傳送命令除草者雌質二苯基聯乙炔蜂擁而來過路還原金黃GK環狀刀寰椎橫韌帶回踢霍博肯氏小結監督者堅忍傑克遜氏學說急性中耳炎可拘提的柳條魚亂蓬蓬的螺旋關節免究條款能量色散拚到兩敗俱傷授權認可雙方的酸性媒介深黃GG湍球塔微量電泳的