英語翻譯：

clairvoyant; perspective

相關詞條：

1.phantom  2.perspective  3.rspective  

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

專業解析

"透視的"在漢英詞典中的詳細釋義

"透視的"（tòu shì de）在漢語中主要作為形容詞使用，其核心含義與視覺穿透、深度觀察或空間表現相關。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、核心釋義

1. （繪畫、攝影）符合透視原理的

   指在二維平面上通過線條、光影等技法，模拟人眼觀察物體時的空間縱深感和立體效果。

   英文對應詞：perspective（形容詞性用法）

   例：這幅畫的透視關系處理得很準确。

   The perspective in this painting is accurately rendered.

2. （醫學、科技）利用射線或技術穿透物體觀察内部的

   指通過X光、CT等技術手段穿透物體表層，呈現内部結構或狀态。

   英文對應詞：radiographic /transparent（特定語境）

   例：透視檢查顯示患者肺部有陰影。

   The radiographic examination showed shadows in the patient's lungs.

3. （抽象概念）深入洞察本質的

   比喻透過表象看清事物内在規律或核心問題。

   英文對應詞：penetrating /perspicacious

   例：他的分析具有透視的洞察力。

   His analysis is marked by penetrating insight.

---

二、專業領域用法擴展

• 建築學：指通過滅點（vanishing point）構建空間立體感的繪圖技法（來源：《牛津建築與景觀詞典》）。
• 醫學影像：特指X光透視技術（fluoroscopy），可實時觀察人體内部動态（來源：《道蘭醫學詞典》）。
• 文學批評：指解構文本深層社會文化含義的批評方法（來源：《文學術語詞典》）。

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》

   定義“透視的”為“與透視畫法相關的”或“具有穿透性視野的”，對應英文“perspective”及“see-through”（牛津詞典官網）。

2. 《韋氏大學詞典》

   将“perspective”解釋為“通過空間關系表現物體的藝術技法”或“理性分析複雜問題的能力”（韋氏詞典官網）。

3. 《劍橋學術詞典》

   強調“透視的”在醫學中特指“利用電磁波生成内部影像的技術”（劍橋詞典官網）。

---

注：以上釋義綜合了語言學規範及專業領域用法，引用來源均為國際權威出版機構官方詞典。

網絡擴展解釋

“透視”是一個多義詞，其含義在不同領域有不同解釋，以下是詳細分析：

一、基本定義

透視（tòu shì）指通過特定方法在平面上表現立體空間關系，或利用技術手段觀察物體内部結構。該詞源于拉丁文“Perspicere”（看透），核心含義是“穿透性觀察”。

二、主要含義解析

1. 繪畫術語

   • 原理：通過線條或色彩在二維平面表現三維空間，利用“近大遠小”的視覺規律（即線透視）。例如，鐵軌在畫面中逐漸交彙于一點即為透視效果。
   • 分類：
     • 線透視：通過線條變化表現空間深度（如建築透視圖）；
     • 空氣透視：利用色彩明暗和清晰度差異表現遠近（如山水畫中的霧氣效果）；
     • 隱沒透視：物體隨距離增加逐漸模糊消失的視覺現象。
   • 中西差異：西方繪畫多用焦點透視（單一視點），中國畫則采用散點透視（多視點移動構圖）。

2. 醫學應用
   指通過X射線等成像技術觀察人體内部結構，如胸透檢查肺部病變。

3. 比喻義
   引申為透過現象看清本質，例如“通過數據透視社會問題”。

三、透視學核心概念

• 視點（觀察者眼睛位置）與視平線（與人眼等高的水平線）是構建透視圖的基礎；
• 滅點（消失點）是平行線在透視中的交彙處，如道路盡頭的點；
• 視距和視角影響透視變形程度，近距離觀察物體時透視效果更明顯。

四、應用場景

• 藝術創作：建築設計中需精确計算透視線，油畫通過色彩漸變表現空間；
• 影視特效：3D建模依賴透視原理模拟真實場景；
• 學術研究：社會學中常用“透視分析法”解構複雜現象。

如需進一步了解透視繪圖的具體技法（如測點法、距點法），可參考專業美術教材或透視學文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标測儀器查德韋克氏征帶速誤差迪厄拉富瓦氏學說多羟基三元酸分段程式賦閑鋼絲刷感應器膈反應攻擊目标機構性買盤基極層伎倆肌神經切除術卷绉紙卡巴施尼克氏試驗臨界冷凝溫度落後延遲鞣過了度的腮須閃路稍後神經抽出術順序號讀出外線撥號彎絲鉗萬位圍繞物