英語翻譯：

odeum; playhouse; theatre

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

劇場（劇場）的漢英詞典釋義

一、基本釋義

1. 演出場所

   • 中文解釋：專供戲劇、歌舞等表演的建築物或場所，包含舞台、觀衆席及配套設備。
   • 英文翻譯：Theater（美式拼寫）或Theatre（英式拼寫），指物理空間，如：

     "The new theater can accommodate 1,000 spectators."

     （新劇場可容納1000名觀衆。）

     來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（第二版），2010年。

2. 表演藝術範疇

   • 中文解釋：廣義指戲劇藝術及其相關活動，涵蓋創作、演出、觀賞等環節。
   • 英文翻譯：Drama 或Theatrical arts，如：

     "She has devoted her life to the theatre."

     （她畢生投身于劇場藝術。）

     來源：牛津大學出版社《漢英詞典》，2004年。

二、引申義與用法

1. 抽象場景隱喻

   • 中文解釋：比喻事件發生的公開場合（如“政治劇場”）。
   • 英文翻譯：Arena 或Stage，如：

     "The courtroom became a theater of public debate."

     （法庭成為公共辯論的劇場。）

     來源：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版），2016年。

2. 曆史語境

   • 中文解釋：古代指臨時搭建的戲台，現代延伸至影院、音樂廳等綜合演藝空間。
   • 英文翻譯：Playhouse（特指小型劇場），如：

     "The Elizabethan playhouse influenced modern theater design."

     （伊麗莎白時期的劇場影響了現代劇院設計。）

     來源：劍橋大學出版社《漢英雙解詞典》，2008年。

三、權威參考

• 《漢語大詞典》：定義“劇場”為“表演戲劇及其他文藝節目的場所”，強調其文化載體功能。
• 《柯林斯漢英詞典》：将“劇場”譯為"a building designed for the performance of plays, operas, etc."，突出建築功能性。

注：英文術語需根據語境選擇：

• 物理場所：Theater/Theatre
• 藝術領域：Stage（側重表演）、Drama（側重劇作）
• 隱喻場景：Forum（讨論場）、Arena（競技場）

網絡擴展解釋

“劇場”一詞的詳細解釋可綜合多個來源梳理如下：

一、基本定義 指專門用于戲劇、歌舞、曲藝等表演藝術演出的場所，通常包含舞台、觀衆席及配套空間（如化裝間、布景區等）。現代劇場多指封閉式建築，但露天表演場所也可稱為劇場。

二、曆史演變

1. 古代含義：中國漢代已有露天劇場雛形，唐代寺院設“戲場”，宋代稱“勾欄”，清代宮廷劇場設施完備，民間多由茶館兼營。
2. 現代轉型：20世紀受日本學術影響，“劇場”成為涵蓋所有戲劇演出場所的學術概念，替代了“茶園”“戲樓”等舊稱。

三、功能與結構

• 核心構成：演出區（舞台）與觀賞區（觀衆席），部分劇場增設樓座、包廂。
• 擴展功能：現代劇場常配備懸吊布景設備、邊副台等技術支持空間。

四、延伸含義 可比喻為事件發生或展示的場所，如“政治劇場”“人生劇場”等抽象用法。

五、使用場景 既指實體演出場所（如“實驗劇場”“露天劇場”），也用于形容互動性強的環境（如演員與觀衆即興互動的小劇場）。

注：如需更完整的曆史發展脈絡或建築類型細分，可參考《中國大百科全書·戲劇卷》等專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白硫菌屬别本柳配質不近便單側面萎縮碘硬脂酸鈣骶岬弗郎鼠李葡萄糖甙含糊其詞檢查和試驗費用減免債務加熱電壓接受序列積極分子機力車床計算不能苦杏仁鄰四碘酚酞鈉密葉馬錢胺木醇能人檸檬酸鈉鋪鞣槽缺水的趨溫性殺菌肽神經降壓素事實上的侵權行為頭孢噻吩外傾角違反自然的性關系或行為