螺英文解釋翻譯、螺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

相關詞條：

例句：

1. 螺母不太緊，再擰一下吧。
   The nut isn't tight enough yet: give it another screw.
2. 這包應裝有十個螺絲釘，可是短了兩個。
   This packet is supposed to contain ten screws, but it's two short.
3. 我無法把這顆螺絲釘從牆上取出。
   I can't get this screw to come out of the wall.
4. 耳蝸是内耳裡螺旋狀的部分。
   Cochlea is spiral-shaped part of the inner ear.
5. 蝸牛殼是螺旋形的。
   A snail's shell is spiral in form.
6. 這張桌子的腿是用螺絲固定在地闆上的。
   The table legs are screwed to the floor.
7. 這螺絲釘需要再擰緊些。
   This screw needs tightening.
8. 一隻螺絲松了。
   One of the screws is loose.

專業解析

"螺"在漢英詞典中的釋義可分為三個主要維度：

一、生物學定義 指腹足綱軟體動物（Gastropoda），具有螺旋形外殼。英文對應詞為"snail"（陸生）或"conch"（海生）。《現代漢語詞典》漢英雙解版第7版指出該詞特指"有回旋形硬殼的軟體動物"，在海洋生物學中常指鳳尾螺（Cypraecassis rufa）等物種。

二、幾何形态描述 表示螺旋狀結構，英文譯作"spiral"或"helix"。《牛津漢英詞典》第3版收錄該詞用于描述螺釘的螺紋結構，數學領域指阿基米德螺線（Archimedean spiral），其極坐标方程為： $$ r = a + bθ $$ 其中a、b為常數參數。

三、工業技術應用

1. 機械制造：指螺紋部件，英文稱"screw thread"，如公制螺紋（metric thread）的牙型角為60°
2. 船舶工程：螺旋槳（propeller）的簡稱，《漢英科技大詞典》記載該用法始見于明代造船文獻
3. 電子元件：特指螺旋線圈（helical coil），用于電感器制造

四、文化引申含義 《中華漢英大辭典》收錄成語"螺絲殼裡做道場"，比喻在狹小空間施展才能，對應英文諺語"to make a silk purse out of a sow's ear"。該表述最早見于宋代禅宗典籍《五燈會元》。

網絡擴展解釋

“螺”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、生物學定義

1. 軟體動物
   指腹足綱動物，具有螺旋形硬殼，常見種類包括田螺、海螺等。這類動物殼上通常有旋紋，部分種類可完全縮入殼内以自我保護（如、5、7所述）。

2. 形态特征
   螺殼形狀多樣，包括錐形、紡錘形、橢圓形等，表面帶有螺旋狀紋理。無殼的同類生物則稱為“蛞蝓”。

二、引申含義

1. 螺旋狀物體
   因螺殼的旋紋特征，引申為類似螺旋結構的物體，如螺釘、螺紋、螺旋槳等。

2. 文化象征

   • 佛教法器：法螺（用海螺殼制成的樂器），在宗教儀式中使用。
   • 傳統裝飾：螺钿工藝（貝殼鑲嵌裝飾）。
   • 文學意象：如“螺髻”形容古代婦女的發型，“螺黛”指畫眉工具。

三、古籍與語言學

1. 字源考證
   《說文解字》中“蠃”為原字，後俗寫作“螺”，本義指蚌蛤類生物。《廣韻》注“螺，蚌屬”，《易·說卦》等古籍亦有記載。

2. 讀音與演變
   讀音為luó（與“羅”同音），《廣韻》注音“盧戈切”。現代漢語中，“螺”既可獨立成詞，也可作為構詞語素（如“螺絲”“陀螺”）。

四、其他相關

• 指紋術語：螺旋形指紋被稱為“螺”或“鬥”。
• 起名文化：因寓意較普通，較少用于人名。

如需進一步了解具體螺類物種或文化符號，可參考生物學文獻或《說文解字》等古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保壓辯證編址矩陣鼻後凸參量差動螺旋混合器充氣電池除霧沫過濾器次氮基存儲器存取速度電子器件測試釘錘二五混合進制的豐度比福尼奧氏溶液副署高本出售公用速率廣範圍彈性間接費調整準備靜電存儲盡快開證費跨組織的瓊脂糖膠趨向素食用胭脂紅損失賠償估量縮微印刷品閱讀印刷機圖場複演率