跨組織的英文解釋翻譯、跨組織的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inter-organization

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

“跨組織的”是一個複合形容詞，用于描述涉及或發生在多個獨立組織之間的行為、關系、結構或過程。它強調突破單一組織的邊界，在多個組織之間進行互動、協作或資源共享。

從漢英詞典的角度來看，“跨組織的”最常用且标準的英文對應詞是：

Interorganizational (縮寫：Interorg 或 IOR)

詳細解釋：

詞義構成：
- 跨 (Kuà)：表示“橫越”、“越過”、“超越”的意思，引申為“超越某個範圍或界限”。
- 組織 (Zǔzhī)：指具有特定目标、結構和人員的實體，如公司、政府機構、非營利組織、學校、醫院等。
- 的 (de)：形容詞後綴。
- 因此，“跨組織的”字面意思是“超越單一組織界限的”，指涉及兩個或兩個以上不同組織的事務。
核心含義：
- 描述的活動、關系或實體不局限于一個組織内部。
- 強調組織間的互動、連接與合作。
- 涉及資源共享、信息交流、協調行動或共同目标的實現，這些都需要跨越各自的組織邊界。
常見應用場景與實例：
- 跨組織合作 (Interorganizational Collaboration)：不同公司、機構或部門為了共同項目（如研發、救災）而聯合工作。
- 跨組織溝通 (Interorganizational Communication)：不同組織成員之間的正式或非正式信息交流。
- 跨組織系統 (Interorganizational System - IOS)：如供應鍊管理系統、電子數據交換系統，連接不同組織的IT系統以實現數據共享和業務流程整合。
- 跨組織關系 (Interorganizational Relationships)：組織之間建立的正式（如合資、聯盟）或非正式的聯繫網絡。
- 跨組織知識共享 (Interorganizational Knowledge Sharing)：不同組織間傳遞和利用知識、經驗。
- 跨組織團隊 (Interorganizational Team)：成員來自不同組織，為特定任務組建的團隊。
- 跨組織流程 (Interorganizational Process)：需要多個組織協同完成的業務流程（如訂單履行、物流配送）。
相關或近義表達（需注意細微差别）：
- 跨部門 (Cross-departmental / Interdepartmental)：指在同一個組織内部的不同部門之間。這與“跨組織的”有本質區别。
- 跨公司 (Cross-company / Inter-corporate)：特指發生在不同公司之間，是“跨組織的”最常見子集之一。
- 多組織 (Multi-organizational)：強調涉及多個組織，與“跨組織的”意思非常接近，有時可互換，但“跨”更強調“跨越邊界”的動态和互動性。
- 組織間 (Between organizations)：更口語化或描述性的表達，含義與“跨組織的”基本相同。

“跨組織的”是一個描述超越單一組織邊界，涉及多個獨立組織間互動、協作、資源共享或流程連接的形容詞。其标準英文翻譯是Interorganizational。這個概念在現代商業、管理、信息技術和社會科學等領域非常重要，反映了組織日益網絡化、相互依存的發展趨勢。

網絡擴展解釋

“跨組織”指跨越不同組織單位或機構的活動或系統，強調打破獨立組織間的界限，實現協作或資源共享。以下是詳細解釋：

基本概念
跨組織涉及兩個及以上結構、功能或目标獨立的組織之間的交互。例如，企業間的合作、人員調動或信息互通均屬于此類範疇，目的是通過協作提升效率或實現共同目标。
常見應用場景
- 跨組織合作：不同組織聯合完成項目，如企業聯合研發。
- 跨組織調撥：物資或人員在獨立組織間調配，例如A公司向B公司調撥庫存，且雙方貨主或庫存管理方不同。
- 跨組織溝通：組織間通過會議、系統平台共享信息。
技術支撐：跨組織信息系統（IOS）
這類系統是電子商務和供應鍊管理的基礎，通過信息技術實現組織間數據互通，例如供應鍊中的實時庫存共享。
管理意義
跨組織模式能優化資源配置、降低重複成本，但也需協調不同組織的利益與規則，可能面臨權限劃分、數據安全等挑戰。

若需進一步了解具體場景（如調撥流程或系統架構），可參考相關專業資料或案例。