盡快英文解釋翻譯、盡快的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as soon as possible; as early as possible; as quickly as possible
【經】 as fast as can

例句：

讓我們達成切實可行的協議以盡快開始工作。
Let's have a clear no-nonsense agreement to start work as soon as possible.
易腐爛的食物要盡快吃掉。
Perishables need to be consumed as quickly as possible.
我希望這件事盡快做好。
I want it (to be) done as quickly as possible.
我想要盡快見你。
I'd like to see you as soon as possible.
我們主張應盡快告訴史密斯他的身體狀況。
We suggest that Smith be told about his physical condition as soon as possible.
我們必須盡快地提高工作效率。
We must improve our efficiency as soon as possible.
你應該盡快做必須做的事。
You should do what is needful as soon as possible.

分詞翻譯：

盡的英語翻譯：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

專業解析

“盡快”是一個中文副詞，常用于表示在最短的時間内完成某事，強調行動的迅速性和緊迫性。從漢英詞典的角度來看，它通常被翻譯為英語中的“as soon as possible”（ASAP）或“promptly”，適用于日常對話、商務溝通和正式文書中，以表達對時間效率的要求。

根據權威的《現代漢語詞典》，“盡快”定義為“抓緊時間，盡快完成”，突出了其作為時間副詞的特性，常用于修飾動詞，如“盡快回複”（reply as soon as possible）或“盡快解決”（resolve promptly）。來源：現代漢語詞典。

在Oxford Chinese Dictionary（牛津漢英詞典）中，“盡快”被解釋為“在最短時間内；盡快”，并提供了例句如“請盡快提交報告”（Please submit the report as soon as possible），體現了其在跨語言交流中的核心含義。來源：Oxford Chinese Dictionary。

此外，“盡快”的同義詞包括“及早”或“速速”，但它在語境中更強調主觀努力而非客觀時限，適合用于請求、指令或承諾中，以傳達一種積極的時間管理态度。

網絡擴展解釋

“盡快”是一個常用副詞，表示在最短時間内或盡可能加快速度完成某事，強調行動的高效性和緊迫性。以下是詳細解析：

1. 詞義與結構

字面拆分：由“盡”（盡量、盡可能）和“快”（快速）組成，意為“盡量加快速度”。
核心含義：在條件允許範圍内，以最高效率推進某事的進程。例如：
- “請盡快提交報告” → 希望對方優先處理此事，縮短完成時間。

2. 使用場景

工作場景：常用于任務安排或溝通中，如“請盡快回複郵件”。
日常生活：表達對效率的需求，如“生病了要盡快就醫”。
書面與口語：適用性廣泛，但正式文件中可能需替換為具體時間（如“24小時内”），以明确要求。

3. 注意事項

模糊性：“盡快”未明确具體時間，依賴執行者的主觀判斷。若需精準時限，建議補充說明（如“請今天下午5點前完成”）。
語氣差異：上級對下級使用較自然，反之可能顯得不夠禮貌，可改用“方便時請及早處理”等委婉表達。

4. 近義詞對比

“趕快”“趕緊”：語氣更急迫，多用于口語（如“趕緊走，要遲到了”）。
“盡早”：側重時間點提前（如“盡早規劃”），而“盡快”側重縮短過程耗時。

5. 反義詞

拖延：故意延遲行動。
推遲：主動調整原定時間。

如需更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨！