間接費調整準備英文解釋翻譯、間接費調整準備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reserve for burden adjustment

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

準備的英語翻譯：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【計】 set-up; stand-by
【醫】 preparation
【經】 make down; prepare; provision; reserve

專業解析

間接費調整準備（Indirect Cost Adjustment Provision）是工程建設與項目管理中的專業術語，指在合同或預算中預留的、用于應對間接費用（如管理費、稅費、保險等）未來可能發生變動的專項資金。其核心在于通過預先計提資金，降低因間接成本波動導緻的預算風險。

一、術語定義與構成

間接費（Indirect Costs）
指不直接歸屬于某一具體工程活動，但為項目整體實施所必需的費用，包括項目管理費、臨時設施攤銷、環境保護費、安全生産費等。區别于直接材料、人工等“直接費”。
調整準備（Adjustment Provision）
根據《建設工程造價術語規範》（GB/T 50875-2013），該準備屬于“暫列金額”的一種，用于支付合同籤訂時尚未明确或不可預見的間接費用變動。

二、中英文語境差異

中文語境
依據《建設工程工程量清單計價規範》（GB 50500-2013），間接費調整準備需在招标文件中明确計提比例（通常為直接費的3%-5%），且使用時需提供費用變更的證明材料。
英文語境（FIDIC合同條款）
稱為 "Provisional Sum for Overheads"，屬于業主控制的應急費用（Employer's Contingency），承包商需提前提交費用計算依據，經工程師批準後方可動用。

三、會計處理依據

根據《企業會計準則第15號——建造合同》，間接費調整準備需滿足：

計提依據充分（如曆史數據、通脹率預測）；
僅用于風險對沖，不得挪作利潤調節；
期末未使用部分需沖回，避免虛增負債。

權威參考來源

中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《建設工程工程量清單計價規範》GB 50500-2013

FIDIC. Conditions of Contract for Construction (2017 Red Book)

財政部. 《企業會計準則第15號——建造合同》財會〔2006〕3號

網絡擴展解釋

“間接費調整準備”是成本管理中的一個專業術語，結合搜索結果中的信息，可從以下角度解釋：

一、術語拆解

間接費
指與産品或服務生産不直接相關，但為維持企業運營或生産組織所必需的支出，如管理人員工資、辦公費、設備折舊等（）。這類費用需通過分攤方式計入成本。
調整準備
指生産批次開始前的準備工作成本，例如機器調試、工具準備、生産線布置等（）。這類成本與生産批次相關，而非單個産品數量。

二、整體含義

“間接費調整準備”特指在間接費用核算中，對與生産準備階段相關的成本進行調整的過程或項目。例如：

應用場景：某工廠每月生産多批次産品，每批次啟動前需投入設備調試費用。該費用屬于間接費中的調整準備成本，需根據實際批次數量調整分攤到各批次産品中。
會計處理：若某月批次數量增加，需相應調增間接費中的調整準備部分，确保成本準确分配（）。

三、補充說明

在工程領域（如、6），間接費調整準備可能涉及施工前的現場清理、安全措施等費用調整，需按項目需求間接攤入總造價。

建議在實際操作中結合企業會計準則或行業規範，明确具體調整方法和分攤标準。