路口英文解釋翻譯、路口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crossing; intersection

例句：

在大多數的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市場街等等）的詳圖刻在人行道的石頭上。隻要你低頭看一下，就知道自己所在的位置了。
At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
我想在十字路口下車可不準。
I wanted off at the cross road, but was refused.
我們的商行正處在十字路口，倘若此番交易不能成功，我們将會破産。
Our business is at the crossing, if this deal does not succeed, we shall be bankrupt.
我們來到一個十字路口。
We came to a crossing.

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

在漢英詞典中，“路口”指兩條或更多道路相交彙的地方，是交通流的關鍵節點。其核心含義與英文中的“crossroads”或“intersection”相對應，具體釋義如下：

一、中文釋義與字源

“路口”由“路”（道路）和“口”（交彙處）構成，字面意為“道路的交接口”。現代漢語中特指供車輛、行人通行的道路交叉點，需注意交通信號或标識。

二、英文對應詞解析

Crossroads
強調多條道路的交叉，常見于描述城鄉道路彙合點（例：Turn left at the crossroads）。

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
Intersection
多指城市中有交通信號控制的十字/丁字路口（例：The accident happened at a busy intersection）。

來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
Junction
側重道路或鐵路的連接樞紐（例：a highway junction），適用于立體交叉場景。

來源：柯林斯高級英漢雙解詞典（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

三、實用場景例句

中文：前方路口有學校，請減速慢行。
英文：Slow down at the intersection ahead as there's a school nearby.
來源：新世紀漢英大詞典（A New Century Chinese-English Dictionary）

四、相關術語擴展

T-junction（丁字路口）
Roundabout（環島路口）
Pedestrian crossing（人行橫道）
術語參考：交通工程術語标準（GB/T 18567-2010）

注：因未檢索到可引用的線上詞典鍊接，釋義來源标注紙質權威辭書名稱。實際應用中建議參考《現代漢語詞典》（第7版）及上述英文詞典的官方網站（如牛津詞典官網oxfordlearnersdictionaries.com）獲取詳細例證。

網絡擴展解釋

“路口”是交通系統中的基礎概念，指兩條或兩條以上道路在同一平面或立體空間中交彙形成的區域，主要功能是引導車輛、行人分流或轉向。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面構成：由“路”（道路）和“口”（交彙處）組合而成，字面即“道路交彙的節點”。
交通功能：作為車輛、行人通行方向轉換的關鍵點，通常設有信號燈、标線、指示牌等設施。

二、常見類型

平面路口
- 十字路口：兩條道路垂直相交（如“十”字形），最常見類型。
- 丁字路口：一條道路盡頭與另一條道路相接（如“T”字形）。
- 環形路口（轉盤）：車輛繞中心環島單向行駛，減少直接沖突。
立體路口
- 立交橋：通過橋梁或隧道實現不同方向道路的分層交叉，避免擁堵。
- 高架匝道：連接高架與地面道路的斜坡路段。

三、交通規則與設施

信號燈：控制車輛和行人通行順序，如紅燈停、綠燈行。
标線與标志：包括停止線、轉向箭頭、斑馬線等，明确路權劃分。
安全島：在寬路口設置，供行人中途停留避讓車輛。
特殊規則：如“右轉不受燈控”（部分國家）或“禮讓行人”規定。

四、使用場景與引申義

實際場景
- 駕駛導航：“前方路口左轉。”
- 事故高發區：因視線盲區或違規行為易發碰撞。
比喻意義
- 人生選擇：如“站在人生的十字路口”，喻指面臨重大抉擇。
- 關鍵節點：如“項目進入關鍵路口”，表示轉折階段。

五、注意事項

觀察盲區：大型車輛轉彎時内輪差可能引發危險。
遵守規則：闖紅燈、壓實線等行為易導緻事故或罰款。
行人優先：部分路口要求車輛無條件禮讓過街行人。

若需進一步了解具體路口的交通設計或法規細節，建議咨詢當地交通部門或查閱交通法規手冊。