經公證的拒付書英文解釋翻譯、經公證的拒付書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certified protest

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【經】 dishonour; dishonour a bill of exchange

book; letter; script; write

經公證的拒付書（Notarized Protest）是國際票據法領域的重要法律文件，指由公證機構對彙票、支票等票據遭拒付的事實進行法定驗證後出具的書面證明。根據《中華人民共和國票據法》第六十一條，彙票到期被拒絕付款時，持票人可依法行使追索權，而經公證的拒付書即為此類權利主張的核心證據。

該文件包含三項核心要素：1）票據基本信息（如金額、籤發日期）；2）拒付事實的詳細記錄（包括拒付時間、地點及拒付方聲明）；3）公證機構的驗證結論及籤章。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第24條明确規定，經公證的拒付書在跨國貿易糾紛中具有法定證明效力。

在司法實踐中，該文件依據《海牙公約》締約國間的公證文書互認規則，可通過領事認證程式實現跨國法律效力。美國統一商法典（UCC）第三章第3-505條亦将公證拒付書列為票據訴訟的必要證據形式。

經公證的拒付書（又稱“票據拒付公證書”或“拒絕證書”）是公證機關依法對票據付款人拒絕履行付款義務的行為進行證明的法定文件。以下是詳細解釋：

辦理時需提交申請人身份證明、票據原件等材料，且必須在法定期限内完成公證，否則可能喪失追索權。