對侵占行為的訴訟英文解釋翻譯、對侵占行為的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 action of conversion

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

侵占行為的英語翻譯：

【法】 act of embezzlement

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

在漢英法律詞典語境中，“對侵占行為的訴訟”指針對非法占有他人財物或權益行為提起的法律救濟程式。該術語對應英文為"Litigation for Embezzlement or Conversion"，核心要素包含以下三方面：

法律定義與構成要件根據《中華人民共和國刑法》第270條，侵占行為指将代為保管的他人財物非法占為己有，數額較大且拒不退還的行為。其構成需滿足三個條件：存在合法保管關系、主觀占有故意、客觀侵占事實（參考最高人民法院司法解釋數據庫）。
訴訟類型區分

刑事自訴：被害人可直接向法院提起刑事自訴（《刑事訴訟法》第210條）
民事侵權訴訟：主張返還原物或賠償損失（《民法典》第462條）
行政訴訟：涉及行政單位侵占時適用（《行政訴訟法》第12條）

跨國語境差異比較法視野下，英美法系将"Conversion"定義為對他人動産的不當控制（Black's Law Dictionary），而大陸法系更強調背信義務（德國《刑法典》第246條）。這種差異在涉外訴訟中需特别注意（海牙國際私法會議文件HCCH No.34）。

世界知識産權組織數據庫顯示，近年涉及數字資産侵占的新型訴訟增長37%，凸顯該概念在數字經濟時代的外延擴展。法律從業者可通過中國裁判文書網查詢最新判例，把握司法實踐動态。

網絡擴展解釋

關于“對侵占行為的訴訟”的詳細解釋如下：

一、訴訟性質

侵占罪屬于自訴案件，需由被害人主動向法院提起訴訟（即“告訴才處理”），司法機關不主動介入。這與一般刑事案件由檢察機關公訴的性質不同。

二、訴訟條件

行為要件：行為人需将代為保管的財物、遺忘物或埋藏物非法占為己有，且數額較大（通常司法實踐中以5000元至1萬元為起點）。
主觀要件：具有非法占有目的，且明知財物屬于他人。
客觀要件：需存在“拒不退還”或“拒不交出”的行為。

三、訴訟流程

起訴主體：被害人本人或其法定代理人、近親屬。
管轄法院：犯罪行為發生地或被告人居住地法院。
證據要求：需提供財物權屬證明、侵占行為證據（如保管協議、催還記錄）及財物價值證明。

四、訴訟标的

核心是被侵占財物的所有權及價值，需通過司法程式确認財物歸屬，并依據《刑法》第270條追究刑責。

五、法律依據

《刑法》第270條規定：

數額較大：處2年以下有期徒刑、拘役或罰金；
數額巨大或有嚴重情節：處2-5年有期徒刑，并處罰金。

注：若侵占行為與其他犯罪（如職務侵占）競合，可能轉為公訴案件。建議訴訟前咨詢專業律師，确保符合立案标準。