回彈的英文解釋翻譯、回彈的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 resilient

分詞翻譯：

回彈的英語翻譯：

【化】 resilience; springback
【醫】 rebound; resilience

專業解析

在漢英詞典框架下，"回彈的"作為形容詞短語，其核心釋義可歸納為以下三個維度：

物理彈性恢複（Physical Resilience）
指物體受外力作用發生形變後恢複原狀的特性，對應英文翻譯為"resilient"或"reboundable"。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"the ability of a substance to return to its original shape after being bent, stretched, or pressed"（牛津大學出版社，2021版，第1543頁）。
工程力學特性（Mechanical Property）
在材料科學中特指材料吸收能量而不發生永久變形的能力，韋氏詞典标注為"the capacity of a material to absorb energy when it is deformed elastically"。此特性常用于描述彈簧鋼等工程材料的性能參數（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary，第11版，第985頁）。
運動軌迹描述（Kinematic Description）
描述投射物撞擊表面後的反沖運動路徑，劍橋詞典将其對應為"rebound trajectory"，強調物體接觸界面後動能轉化的矢量變化過程（Cambridge Academic Content Dictionary，2023線上版）。

該詞在專業文獻中常與彈性模量（elastic modulus）和屈服強度（yield strength）等術語形成語義關聯，其量化表達可寫作： $$ R = frac{h_r}{h_i} times 100% $$ 其中$h_r$表示回彈高度，$h_i$為初始下落高度。該公式被收錄于ASM International出版的材料測試手冊（來源：ASM Handbook Volume 8）。

網絡擴展解釋

回彈的詳細解釋如下：

定義

回彈指物體在受到外力作用發生形變後，當壓力釋放時恢複到原始或接近原始狀态的物理現象。這一概念常見于材料力學和工程領域，例如彈簧、弓等彈性物體的形變恢複過程（例：弓的回彈）。

核心影響因素

根據材料特性，回彈量大小主要取決于以下參數：

材料屈服強度：屈服強度越高，回彈量越大；
彈性模量：彈性模量高的材料回彈更顯著；
闆帶厚度：厚度增加可能抑制回彈；
硬化指數：反映材料加工硬化能力，影響回彈程度；
變形量分配：多道次彎曲中，變形量分配方式不同會導緻回彈差異。

應用場景

工程領域：金屬沖壓、注塑成型等工藝需精确計算回彈量，以控制産品精度；
日常生活：如運動器材（弓箭、彈簧床）、減震裝置等均依賴材料的回彈特性。

擴展說明

與“塑性變形”的區别：回彈屬于彈性變形範疇，物體形變可逆；塑性變形則不可逆。
網絡釋義補充：部分語境中可引申為狀态恢複，如經濟回彈、情緒回彈等（非物理學術定義）。

如果需要更專業的公式或工程案例，可進一步說明具體場景以補充細節。