流星英文解釋翻譯、流星的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

falling star; meteor; shooting star

例句：

流星劃過天空。
A meteor shot across the sky.
你看見流星時提出願望嗎？
Do you wish when you see a shooting star?
流星在空中畫出了一道長長的弧線。
The falling star described a long curve in the sky.
據說如果你在看見流星時許個願，願望就會實現。
It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

專業解析

流星在漢英詞典中的核心釋義與擴展解析如下：

一、天文現象釋義

流星（liúxīng）指宇宙中塵埃或碎片進入地球大氣層時，因高速摩擦燃燒産生的短暫光迹，英語對應詞為"meteor" 或"shooting star"。其本質是未完全燒毀的太空物質（隕石母體），與大氣層相互作用的光學現象。

權威來源：

《牛津英漢雙解詞典》定義 meteor 為 "a piece of rock or metal that burns brightly when it enters the earth’s atmosphere"（進入地球大氣層時劇烈燃燒的岩石或金屬碎片）。

中國科學院國家天文台科普網站指出，流星體通常小于米粒，發光時間不足1秒，亮度與速度、成分相關。

二、引申義與文學象征

轉瞬即逝的事物
漢語中常用"流星"比喻短暫存在或迅速消逝的人/物，英語對應"meteoric but short-lived"。

例證：
《現代漢語詞典》釋義："流星也比喻短暫而閃耀的事物"，如"流星般的輝煌"。
文化象征意義
- 西方文化：流星常被視為許願契機（make a wish upon a shooting star）。
- 東方文化：古稱"星隕"，多關聯命運預兆，如《史記》載"星墜至地，則石也"。

三、術語辨析

流星 (meteor) vs隕石 (meteorite)：
- 流星：指大氣層中的發光現象（未落地）。
- 隕石：未燃盡并墜落至地表的殘骸（meteorite）。
  
  科學依據：
  美國國家航空航天局（NASA）明确區分：流星體（meteoroid）進入大氣層成為流星（meteor），落地後稱隕石（meteorite）。

四、相關科學概念

流星雨 (meteor shower)：當地球穿越彗星遺留碎片帶時，大量流星集中出現的現象，如獅子座流星雨。
火流星 (fireball)：亮度超過金星的異常明亮流星，可能伴隨音爆。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018.
中國科學院國家天文台. 《天文科普：流星與隕石》.
NASA Meteoroid Environment Office. "Meteors & Meteorites".

網絡擴展解釋

“流星”一詞根據不同語境，主要有以下四種釋義：

一、天文學現象（最常見含義）

指星際空間的細小物體（流星體）進入地球大氣層時，與大氣摩擦燃燒産生的發光現象。常呈現短暫光迹，俗稱“賊星”。這種現象根據形态可分為：

單個流星：隨機出現的孤立流星；
火流星：亮度極高、持續時間長的流星；
流星雨：周期性出現的密集流星群。

二、古代兵器

指一種鐵鍊兩端各系鐵錘的冷兵器，屬于鍊錘類武器，常見于中國古代戰場。

三、雜技項目

中國傳統雜技形式，用長繩拴住盛水碗或火球，通過擺動繩子使其在空中飛舞，兼具技巧性與觀賞性。

四、其他引申義

古代寶劍名：漢代文獻中記載的寶劍名稱，如孫權六劍中的“流星”；
算命術語：相術中對人一年運勢的稱呼，如明代馮夢龍著作中提到的“流星欠利”。

說明：現代常用含義以天文學現象為主，其他釋義多出現在古籍或特定領域。如需完整釋義，可查看權威詞典或百科詞條。