英語翻譯：

be prolific of; milk and honey

相關詞條：

1.richness  

例句：

1. 中國人民正在努力工作，把國家建設得更加富饒美麗。
   Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
2. 過去的窮鄉僻壤變成了富饒的谷倉。
   That remote barren land has blossomed into rich granaries.

分詞翻譯：

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

饒的英語翻譯：

forgive; plentiful; rich

專業解析

"富饒"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，描述某地區自然資源豐富、物産充裕的狀态，對應英語翻譯為"rich/fertile"或"abundant"。該詞由"富"（財富）與"饒"（豐足）組合而成，形成并列式構詞結構。

其語義特征包含三個維度：

1. 地理屬性：特指土地肥沃、水域豐沛（如：長江三角洲富饒的沖積平原）
2. 經濟屬性：強調礦産資源、農林牧漁等生産資料的儲備量（如：澳大利亞富饒的鐵礦資源）
3. 文化引申：在文學語境中可比喻知識儲備或精神財富（如：敦煌壁畫富饒的藝術價值）

根據《牛津英漢雙解大詞典》的用法标注，該詞屬于正式書面語體，常見于地理文獻、經濟報告及文學作品。其英語近義詞"fertile"在柯林斯詞典中标注使用頻率為B2級（中高級英語詞彙）。

典型搭配包括："富饒的河谷"（fertile river valley）、"富饒的礦産資源"（abundant mineral resources）。需注意與近義詞"肥沃"的語義差異——前者側重整體豐裕，後者專指土壤養分。

網絡擴展解釋

“富饒”是一個漢語詞語，讀音為fù ráo，主要形容物産豐富、財富充足，多用于描述自然環境優越或經濟繁榮的狀态。以下從多個角度展開解釋：

一、基本含義

“富饒”指資源充足、物産豐富，既可用于描述地理環境（如肥沃的土地、豐富的礦産），也可形容經濟或文化領域的繁榮。例如：

• 《史記·吳王濞列傳》提到吳國因鹽鐵資源豐富而“國用富饒”。
• 現代用法中，常形容“富饒的魚米之鄉”“富饒的沿海城市”等。

二、使用場景

1. 地理環境：如“長江流域富饒的物産”。
2. 經濟領域：如“富饒的國家”。
3. 文學比喻：徐遲在《生命之樹常綠》中描述“富饒美麗之鄉”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：豐饒、富庶、肥沃、充裕（如“肥沃的土地”“豐饒的物産”）。
• 反義詞：貧瘠、貧困、枯窘（如“貧瘠的山區”“經濟貧困”）。

四、例句參考

1. “我的故鄉是富饒美麗的魚米之鄉。”
2. “富饒的長江流域孕育了中華文明。”

五、英文翻譯

英文中可譯為fertile（指土地肥沃）或abundant（指資源豐富）。

總結來看，“富饒”強調物質與資源的豐沛性，既保留古漢語的曆史底蘊（如《史記》用例），也廣泛用于現代語境。如需更多例句或詳細詞源，可查閱相關詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基胍基戊酸丙氯拉嗪布盧姆測度擦去作用徹－克二氏試驗沖擊粉碎道爾頓定律登高不能電子躍遷緻核激發耳骨的飯碗鋼化高階資料鍊結控制協定共價鍵鍵角共同住所海關估價紅細胞的假電抗加工成本制度抗淤劑枯茗基醋酸脈沖工作脈沖極譜法釀母菌配方室全字界閃爍探測器守側面四糖同質異構的