光環英文解釋翻譯、光環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aureola; aureole

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

光環（Halo）在漢英詞典中的解釋包含多層含義。根據《牛津漢英大詞典》，該詞既可指物體周圍的光環現象，也延伸為人物或事物散發的象征性影響力。具體可分為：

宗教象征
在基督教藝術中特指聖徒頭部放射的光圈（Nimbus），象征神聖性與超越性。《朗文當代高級英語辭典》記載該用法最早見于6世紀拜占庭聖像畫，如意大利畫家喬托的《聖方濟各接受聖痕》中人物頭部均繪有金色光環。
社會心理學概念
指因傑出成就形成的認知偏差現象，《劍橋高階英漢雙解詞典》定義為"由某種顯著特質引發的整體性積極評價"，例如諾貝爾獎得主常被賦予超出專業領域的社會權威性。
自然科學釋義
包含大氣光學現象（日暈/月暈）和天體物理概念。中國科學院《天文學名詞》界定日暈（Solar Halo）為日光透過卷雲層冰晶産生的22度環狀折射現象，該現象可作為天氣變化的預測指标。

網絡擴展解釋

“光環”一詞在不同語境中有多重含義，以下是其詳細解釋：

一、基礎含義

物理現象
- 光學：指由光的散射或折射形成的環狀光圈，例如太陽或月亮周圍的日暈、月暈現象（）。
- 天文學：特指土星、木星、天王星等行星外圍的明亮環狀結構，主要由冰、鐵等物質構成（）。
宗教與藝術象征
- 常見于神像、聖像頭部周圍的環形光輝，象征神聖或靈性（）。

二、社會心理學意義

暈輪效應（Halo Effect）
指對某人或事物的某一突出特質産生好感後，會連帶認為其其他方面也優秀。例如，因某人外貌出衆而認為其能力超群。這種效應常被調侃為“自帶光環”（）。

三、網絡與流行文化中的引申義

非正式調侃
- 戲稱打靶時命中“零環”（即脫靶），因靶紙中心為零分區域（）。
虛構作品設定
- 在遊戲、影視中，光環常代表特殊能力或護盾，如《光環》系列中的能量護盾（）。

四、文化寓意

比喻個人因成就、地位或魅力形成的吸引力，如“名校光環”“明星光環”，甚至延伸到對親友的連帶影響（）。

提示：若需更專業的天文學或心理學解析，可參考權威詞典或學術資料（如、）。