聚光點英文解釋翻譯、聚光點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 focus

分詞翻譯：

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

光點的英語翻譯：

【醫】 light spot

專業解析

在漢英詞典中，“聚光點”對應的英文翻譯為“focal point”或“focus point”，其含義可從以下維度解析：

1. 物理光學定義

   指光線通過透鏡或反射面後彙聚形成的點，常用于描述光學系統的核心成像位置（參考來源：劍橋詞典）。例如，凸透鏡的聚光點決定了成像的清晰度。

2. 日常用語中的比喻義

   在漢語語境中，該詞可引申為“關注的核心”，如“社會矛盾的聚光點”。英文中類似表達為“center of attention”（來源：牛津英語詞典）。

3. 技術應用場景

   在舞台燈光、攝影等領域，“聚光點”指通過設備（如聚光燈）集中照射的區域，強調對目标物的高亮度聚焦（來源：中國科技術語審定委員會）。

4. 語言對比差異

   漢語“聚光點”隱含動态彙聚的過程，而英語“focal point”更強調靜态結果。這一差異在跨文化翻譯中需結合語境調整（來源：《漢英對比語言學》第3版）。

網絡擴展解釋

“聚光點”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解，主要分為以下三類：

一、攝影與燈光領域

指通過光學手段将光線集中照射的特定位置，常用于突出主體或營造視覺效果。例如：

• 技術實現：通過調整聚光燈角度或相機對焦，使光線聚焦于被攝物體，形成明暗對比強烈的區域。
• 作用：增強畫面層次感，引導觀衆注意力，常見于人像攝影、舞台燈光設計等場景。

二、翡翠鑒定領域

特指翡翠内部因光線折射形成的亮斑，是評估翡翠品質的指标之一：

• 形成原理：光線在翡翠内部晶體結構間反射、折射後聚集，形成局部高光區域。
• 價值關聯：聚光點越明顯、分布均勻，通常表明翡翠質地細膩、透明度高，價值也更高。

三、日常引申義

衍生為比喻性表達，形容事物或人物成為關注焦點。例如：

• 社會場景：活動中某嘉賓因特殊身份“成為聚光點”；
• 抽象用法：政策調整後，環保議題“聚光點轉移到新能源領域”。

提示：若需了解具體領域（如攝影布光技巧或翡翠鑒别）的深入信息，可進一步說明需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】