流涎的英文解釋翻譯、流涎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sialotic

分詞翻譯：

流涎的英語翻譯：

salivate
【醫】 drivel; drooling; hydrostomia; hygrostomia; ptyalism; ptyalorrhea
saliva dribble; salivate; salivation; sialism; sialorrhea; sialosis
sialozemia; stomatocatharsis

專業解析

"流涎的"是漢語中描述唾液無意識流出狀态的形容詞，對應的英文翻譯為"sialorrheic"或"drooling"。該詞由"流"（流動）和"涎"（唾液）組合構成，常見于醫學文獻及漢英雙語詞典中，具有以下三層含義：

生理性表征指因口腔肌肉控制失調導緻的唾液外溢現象，常見于嬰幼兒長牙期、帕金森病患者或中風後遺症群體（《現代漢語詞典（第7版）》）。《牛津漢英雙語詞典》将其标注為醫學術語，與英文"hypersalivation"（唾液分泌過多）存在病理關聯性。
病理性指征在臨床醫學中，"流涎的"可作為診斷參考指标。例如亨廷頓舞蹈症、貝爾氏麻痹等神經系統疾病患者常伴隨該症狀，《中華醫學百科全書》将其歸入"神經系統異常體征"詞條。
文化引申義文學作品中使用該詞隱喻對事物的過度渴望，如《圍城》中"他望着佳肴流涎的模樣"，通過生理反應映射心理狀态，此用法被《漢語修辭學大辭典》收錄為通感修辭案例。

網絡擴展解釋

流涎，又稱“流口水”，指唾液不自覺地從口腔溢出的現象。以下從定義、原因、分類及處理方式等方面綜合解析：

一、定義與表現

流涎主要表現為唾液分泌量增加或吞咽功能障礙導緻的唾液外流。其名稱來源于中醫理論，認為與脾熱或脾胃虛寒、升降失常有關（、）。在文學中，也用于形容人貪饞的樣子，如杜甫詩句中的描述（）。

二、常見原因

生理性流涎
多見于嬰幼兒，因口腔淺、吞咽功能未完善或乳牙萌出刺激唾液分泌（、）。隨年齡增長可自行消失（）。
病理性流涎
- 口腔疾病：如口腔潰瘍、牙龈炎等炎症刺激（、）。
- 神經系統疾病：面神經炎、腦癱、帕金森病等導緻吞咽障礙（、）。
- 其他因素：藥物副作用、全身性疾病等（）。

三、處理方式

生理性情況：無需特殊治療，注意清潔即可（）。
病理性情況：需針對病因治療，如使用抗病毒藥物（口腔疱疹）、神經康複治療（神經系統疾病）等（、）。

四、示例與應用

醫學案例：嬰兒斷奶期流涎屬正常現象（）。
文學描寫：唐代《飲中八仙歌》用“流涎”刻畫嗜酒形象（）。

若需進一步了解具體疾病的治療，建議結合臨床診斷或參考權威醫學來源。