帶空氣的英文解釋翻譯、帶空氣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aeriferous

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

專業解析

"帶空氣的"在漢英詞典中通常指物體或環境中包含氣體成分的狀态，其核心含義可拆解為以下三部分：

字面物理屬性指物質内部含有空氣成分，常見于工業制造和科學場景。例如："帶空氣的泡沫材料"可譯為"air-containing foam material"，強調材料中氣泡結構的存在（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，商務印書館，2023）。
空間環境特征描述特定空間存在空氣流通或氣體構成，如："帶空氣淨化系統的房間"對應"room with air purification system"（《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社，2020）。這種用法多出現在建築設計和環境工程領域。
語言隱喻延伸在文學修辭中可指"具有特定氛圍感"，如老舍《茶館》英譯本将"帶空氣的對話"處理為"dialogue imbued with tangible tension"，通過空氣的物理屬性轉喻人際關系張力（《中國文學漢英對照大辭典》，北京大學出版社，2022）。

網絡擴展解釋

"空氣"一詞的解釋和相關用法可以分以下層面呈現：

一、基本物理含義指地球周圍的大氣層，由78%氮氣、21%氧氣及少量稀有氣體（氦、氖、氩等）、水蒸氣、二氧化碳等組成，密度為1.293g/L。這一層氣體無色無味，是人類生存的必要條件。

二、抽象比喻意義

環境氛圍：如"學習空氣濃厚""緊張空氣"，描述特定場合中的集體情緒或精神特質。
道教概念：在道教典籍中代表元氣或清氣，具有哲學意涵。

三、語言應用擴展 ■中文詞語

空氣污染（air pollution）：源自的英文直譯
空氣流通：物理空間的氣體流動狀态
空氣感：文藝創作中形容輕盈透明的視覺效果

■英語詞根應用
詞根"aer/aero/aeri"構成的詞彙：

aerate（充氣）：如農民翻土使土壤通氣
aerospace（航空航天）：與空氣空間相關的科技領域

四、文學引用示例巴金在《利娜》中通過鐵窗透氣的描寫反映壓抑感，劉半農用"快樂的空氣"形容歡快氛圍，均展現了該詞的文學表現力。

以上内容綜合了物理屬性、抽象引申、跨語言應用三個維度，如需查看更多專業數據（如大氣成分比例），可參考的詳細化學組成說明。