訂單英文解釋翻譯、訂單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

order for goods
【化】 indent

例句：

即使犧牲利潤，也須保住訂單。
Secure order even sacrifice margin.
非常遺憾，我公司不得不通知，在此同一時期内，需要取消數種訂單。
I regret that I have to notify you of so many order being cancelled at the same time.
第一家公司的還盤很有吸引力，從而赢得了訂單。
The first company made a very attractive counter-offer and won the order.
我接訂單。
I take order.

分詞翻譯：

訂的英語翻譯：

book; revise; staple together
【法】 back-order

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

訂單的漢英詞典釋義

一、核心釋義

訂單（dìng dān）指買方要求賣方按約定條件提供商品或服務的書面或電子憑證，具有法律效力。其核心英文對應詞為"order"，例如：

Place an order（下訂單）｜Cancel an order（取消訂單）。
在商業場景中，"purchase order"（采購訂單）特指企業采購行為中的正式單據。

二、英文術語細分

Order：通用術語，涵蓋商品訂購、服務預約等場景（例：online order 網絡訂單）。
Indent：多用于外貿領域，指通過代理商籤署的長期供貨合同。
Work Order：專指服務類工單（如維修訂單），強調任務執行屬性。

三、法律屬性

根據《中華人民共和國民法典》第472條，訂單構成要約（offer），賣方接受後即形成買賣合同關系。電子訂單（如電商平台交易）同樣受《電子商務法》第49條約束，具備同等法律效力。

來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
Oxford English Dictionary "Order" 詞條釋義
《中華人民共和國民法典》及《中華人民共和國電子商務法》條文

網絡擴展解釋

“訂單”是商業交易中的核心概念，指買方與賣方達成的商品或服務購買協議。以下是詳細解釋：

一、基本定義

訂單是買方（個人或企業）向賣方提交的正式購買請求，明确記錄交易細節，包括：

商品/服務信息：名稱、規格、數量
價格條款：單價、總價、貨币類型
交付要求：收貨地址、配送方式、時間
支付方式：線上支付、貨到付款等

二、核心特征

法律效力：構成買賣雙方的契約關系（《民法典》第595條）
可追溯性：通過唯一訂單號實現全流程追蹤
狀态可變性：包含「待付款」「已發貨」「已完成」「已取消」等動态狀态

三、常見類型

類型	應用場景	特點
零售訂單	電商平台（如淘寶、京東）	小額高頻、C端用戶為主
B2B訂單	企業采購（如阿裡巴巴1688）	大額批量、定制化條款
服務訂單	外賣平台（如美團）、預約服務	時效性強、服務即交付
預售訂單	新品發布（如手機、演唱會票）	先付款後生産/配貨

四、數字化演進

現代訂單管理系統（OMS）已實現：

自動化庫存同步（減少超賣）
多平台訂單聚合（如同時處理淘寶、抖音訂單）
智能物流調度（根據地址自動匹配最近倉庫）
大數據分析（通過曆史訂單預測銷售趨勢）

五、法律注意事項

電子訂單與紙質合同具有同等效力（需符合《電子簽名法》）
商家需明确标注價格錯誤時的撤銷權（《消費者權益保護法》第20條）
跨境訂單需注明關稅承擔方（根據《海關法》第55條）

若需了解特定行業（如國際貿易中的信用證訂單）或技術實現（如區塊鍊訂單溯源），可提供更具體場景繼續探讨。