概算估價單英文解釋翻譯、概算估價單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 approximate estimation sheet

分詞翻譯：

概算的英語翻譯：

budgetary estimate
【計】 rough calculation
【化】 budget estimate; estimate cost
【經】 approximate amount; budget estimate; estimates; lump off
rough calculation

估價單的英語翻譯：

【經】 quotation; value bill

專業解析

在漢英詞典及工程管理領域，"概算估價單"對應的标準英文翻譯為"Preliminary Cost Estimate"或"Approximate Estimate Document"，指項目初期基于有限數據編制的成本預估文件。該術語包含三個核心要素：

概算性質
指非精确計算，而是通過類比法、參數估算法形成的預測性造價文件，誤差範圍通常為±15%-30%。中國建設工程造價管理協會将其定義為"項目建議書階段确定投資限額的依據"。
功能定位
作為招投标前期的經濟評估工具，主要用于項目可行性研究、資金籌備和方案比選。國際造價工程師協會（AACE International）特别指出其具有"決策支持工具"屬性，與詳細預算存在本質區别。
内容構成
包含分項工程量清單、材料價格指數、人工費率基準及不可預見費用等模塊。根據《建築工程造價編制規範》（GB/T 51095-2015），正式文本須包含編制說明、計價依據說明和責任人籤章欄。

該術語常見于世界銀行《采購框架文件》、FIDIC紅皮書等國際工程合同範本，英美工程界多采用"Approximate Bill of Quantities"作為等效表述。在中國建築标準設計研究院發布的《工程估價術語》中，特别強調其"階段性"和"非約束性"特征，與施工圖預算形成時序互補關系。

網絡擴展解釋

“概算估價單”這一術語需結合“概算”和“估價單”兩個概念進行解釋：

一、定義解析

概算（設計概算）
指在項目設計階段，根據初步設計圖紙、概算指标及行業規範，對建設項目總投資進行的逐級計算（單位工程→單項工程→整體項目），用于項目投資控制和審批。
估價單
指對物品或服務的價格、運費等進行預估的清單，常見于商業交易或保險場景，包含項目名稱、數量、單價及總價等詳細信息。

二、概算估價單的整合含義

概算估價單可理解為在工程建設領域，設計階段編制的綜合性費用預估文件。它結合了概算的規範性與估價單的明細性，通常包括：

分項費用：如土建、設備安裝、工程建設其他費用等；
計價依據：基于概算定額、市場信息及政策标準；
用途：作為項目投資決策、資金籌措及成本控制的依據。

三、與其他工程造價的區别

根據權威資料，概算估價單屬于設計階段的造價文件，區别于：

估算：更早期的粗略投資預測（可行性研究階段）；
預算：施工圖階段的詳細造價計算；
結算/決算：項目竣工後的實際費用核算。

四、典型應用場景

主要應用于政府或企業投資項目中，需通過設計概算審批時，提供分項明細的估價支持，确保投資合理性。

如需具體模闆或編制細則，可參考提供的通用估價單結構，結合項目特征調整内容。