靈貓香英文解釋翻譯、靈貓香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 civet
【醫】 civet; civetta; zibeth

分詞翻譯：

靈貓的英語翻譯：

【醫】 Viverra civetta Schreber

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

靈貓香（civet musk）是靈貓科動物大靈貓（Viverra zibetha）或小靈貓（Viverricula indica）的會陰腺分泌物，在漢英詞典中對應英文術語“civet”或“civet absolute”。該物質呈乳脂狀，經氧化後散發獨特動物香氣，主要成分為靈貓酮（civetone），化學式為C₁₇H₃₀O，結構式為： $$ ce{CH2-(CH2)5-CH=CH-(CH2)7-C(=O)-} $$

曆史上靈貓香被廣泛應用于傳統中醫藥和香水工業，明代《本草綱目》記載其具有“通竅、辟穢”功效。現代調香領域，天然靈貓香因動物保護倫理問題，已逐漸被合成替代品取代，國際日用香料協會（IFRA）發布指南限制其使用。

牛津大學出版社《漢英綜合詞典》将其歸類為動物源性香料（zoological perfume material），标注藥用價值與商業應用雙重屬性。世界自然保護聯盟（IUCN）紅色名錄顯示，亞洲靈貓種群因過度采集已處于易危狀态。

網絡擴展解釋

靈貓香是一種來源于靈貓科動物的珍貴分泌物，兼具藥用和香料價值。以下從多個角度詳細解釋：

一、定義與來源

靈貓香是大靈貓（Viverra zibetha）和小靈貓（Viverricula indica）肛門附近香腺囊的分泌物。這兩種動物主要分布在我國秦嶺、長江流域以南及西藏等地。

二、性狀特征

物理性質：新鮮時呈黃白色蜂蜜狀稠液，久置氧化後變為褐色軟膏狀，不溶于水，部分溶于酒精，燃燒時發出明亮火焰。
氣味：近聞略帶尿臊味，遠嗅類似麝香，香氣持久獨特。

三、藥用價值

核心功效
具有行氣、活血、安神、止痛作用，主治心腹急痛、疝痛、骨折疼痛及失眠多夢。
臨床應用
- 外用：擦臍部緩解腹痛、子宮病沖逆；
- 内服：入丸散劑，用量0.5-1分（約0.15-0.3克）；
- 替代用途：可替代麝香用于外科膏散。

四、其他應用

香料領域：與麝香、龍涎香、河狸香并稱“四大動物香”，廣泛用于高端香水及化妝品。
化學成分：含靈貓酮、十五巨環酮等，賦予其獨特香氣和藥理活性。

五、采集與保護

采集方法：活體刮取香腺分泌物，每兩周一次，操作後需塗抹抗生素防止感染。
保護現狀：靈貓屬國家保護動物，野生資源受法律保護，現多通過人工養殖獲取。

注意：靈貓香雖功效多樣，但需遵醫囑使用，且野生靈貓禁止捕獵。部分網頁提及的美容養顔等功效（如）尚未被權威藥典廣泛收錄，建議謹慎參考。