失竊貨物英文解釋翻譯、失竊貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stolen goods

have things stolen
【法】 theft

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

中文術語：失竊貨物

英文對應：Stolen Goods / Pilfered Cargo

失竊貨物指在運輸、倉儲或交易過程中被非法盜取的物品，屬于物權法中的「脫離占有物」。其核心特征包括：

英文術語辨析：

權威來源：

（注：因未搜索到可驗證的線上法律數據庫鍊接，此處引用紙質權威出版物，建議用戶通過圖書館或官方平台獲取原文。）

“失竊貨物”指在運輸、倉儲或交易過程中，被他人非法盜竊的財物或商品。以下為詳細解釋：

定義與核心含義
“失竊”指財物被人偷盜（），而“貨物”通常指運輸或存儲中的商品。兩者結合後，“失竊貨物”特指因盜竊行為導緻商品或財物脫離合法持有人的控制，例如倉庫貨物被盜、運輸車輛被劫等場景（）。
出處與曆史用例
- 清代吳骞《扶風傳信錄》中已有“防失竊”的表述（），魯迅書信中也提到“略失竊”的案例（），說明該詞長期用于描述財物被盜的現象。
- 現代語境中，常見于物流、保險、法律等領域，如“汽車失竊”“名畫失竊”等（）。
應用場景與法律性質
- 失竊行為涉及刑事犯罪，可能發生在倉儲、運輸、零售等環節（）。
- 受害者可通過報案、保險理賠等方式追償，但被盜貨物往往難以完全追回（）。
預防與應對措施
建議加強貨物安保措施（如監控、保險），并注意保留交易憑證以便維權（）。若發生失竊，需及時報警并配合調查。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考警方公告或保險行業相關文件。