化妝用品英文解釋翻譯、化妝用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 toiletry

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

妝的英語翻譯：

make up; trousseau

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

化妝用品的漢英詞典釋義與功能解析

化妝用品（Cosmetics/Makeup Products）指用于清潔、修飾或改善面部及身體外觀的化學或天然制品，涵蓋護膚、彩妝、工具三大類。根據《牛津英漢雙解詞典》，其定義為“substances applied to enhance or alter one's appearance”，對應中文“用于提升或改變外貌的物質”。

護膚品（Skincare Products）
包括潔面乳（cleanser）、面霜（moisturizer）和防曬霜（sunscreen），主要功能為清潔皮膚、維持水油平衡及抵禦紫外線。例如，乳液（lotion）在《朗文當代英語詞典》中解釋為“a thick liquid used to make skin softer”。
彩妝類（Color Cosmetics）
以粉底（foundation）、口紅（lipstick）、眼影（eyeshadow）為代表，用于臨時改變膚色或五官輪廓。國際化妝品成分命名系統（INCI）将此類産品歸類為“non-therapeutic topical preparations”。
工具類（Makeup Tools）
涵蓋化妝刷（makeup brushes）、美妝蛋（beauty blender）等輔助器械。專業工具需符合人體工學設計，例如斜角刷（angled brush）被描述為“facilitates precise eyeliner application”。
特殊功能産品（Specialty Products）
如假睫毛（false eyelashes）、指甲油（nail polish），需通過安全測試标準（如歐盟EC 1223/2009）。部分含活性成分（如維生素C衍生物）的産品兼具護膚功效。

注：以上術語參考《韋氏大學詞典》及國際化妝品化學家協會（IFSCC）出版物，定義隨技術發展動态更新。

網絡擴展解釋

化妝用品（即“化妝品”）是指以塗擦、噴灑或其他類似方法施用于人體表面特定部位（如皮膚、毛發、指甲、口唇等），以達到清潔、保護、美化或修飾目的的日用化學工業産品。其核心定義可從以下角度解析：

一、定義要點

使用方法
通過塗抹、揉擦、噴灑等非侵入性方式使用，與口服、注射等醫療手段嚴格區分。
作用部位
僅限人體表面，包括皮膚、毛發、指甲、口唇等，不含口腔黏膜、牙齒等内部組織。
主要功能
- 基礎功能：清潔（如洗面奶）、保護（如防曬霜）、保濕（如面霜）；
- 修飾功能：美化膚色（如粉底液）、遮蓋瑕疵（如遮瑕膏）、提升立體感（如高光修容）。

二、分類示例

清潔類：洗面奶、卸妝水；
護膚類：爽膚水、精華液、眼霜；
彩妝類：粉底、口紅、睫毛膏；
特殊用途：防曬霜、染發劑（需經特殊審批）。

三、注意事項

化妝品與藥品有本質區别：前者僅用于輔助性功能，不得宣稱治療或預防疾病。例如，宣稱“祛痘”的護膚品需符合特殊化妝品審批标準，普通化妝品不得标注醫療效果。

注：以上定義綜合《化妝品衛生監督條例》及行業标準，具體産品使用建議參考官方說明或專業人士指導。