抗命英文解釋翻譯、抗命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disobey

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

命的英語翻譯：

assign; fate; life; order

專業解析

抗命（kàngmìng）在漢英詞典中的核心釋義為：公開拒絕執行上級或權威人士的命令。該詞由“抗”（抵抗）與“命”（命令）構成，多用于軍事、法律或組織管理語境中，強調對強制性指令的違抗行為。

根據《現代漢語規範詞典》的英文對照解釋，抗命可譯為"defy orders; refuse to obey"，例如："士兵因抗命被送上軍事法庭"（The soldier was court-martialed for defying orders）。牛津大學出版社《漢英大辭典》進一步指出，抗命行為可能涉及"deliberate disobedience to authority"，常見于軍事紀律或緊急狀态場景。

在中國法律體系中，《中華人民共和國刑法》第十章"軍人違反職責罪"第443條明确規定，戰時違抗命令可處三年以上有期徒刑。這一法理定義與《中國軍事百科全書》中"抗命即違抗作戰命令"的闡釋形成互證。

從語義演變角度考察，《漢語大詞典》收錄的古漢語用例顯示，該詞最早見于《後漢書·皇甫嵩傳》，指将領拒絕執行錯誤戰略決策的行為，現代則擴展至各類組織管理場景。

網絡擴展解釋

“抗命”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

一、基本詞義

拼音：kàng mìng
釋義：指拒不接受或違抗命令。常見于軍事、職場等需服從指令的語境，如“違抗命令者将受罰”。

二、詞源與古籍引用

最早出處：出自《荀子·臣道》，“能抗君之命，竊君之重，反君之事，以安國之危”，指臣子為國家安全違抗君主命令。
曆史用例：《明史》中記載“抗命興朝”，指不服從新政權。

三、引申含義

不屈從命運：魯迅在《論秦理齋夫人事》中擴展其義，描述底層民衆“雖然抗命，而終于不得不死”，表達對命運的反抗。

四、近義詞與反義詞

近義詞：逆命。
反義詞：遵命。

五、典型例句

軍事場景：“違抗命令者立即軍法處置”。
曆史事件：“呂太後對抗命者毫不留情”。

六、使用注意

語境適用：多用于嚴肅場合，如法律、紀律等，需結合具體情境判斷是否含褒貶義。

如需更完整信息，可參考《荀子》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。