英語翻譯：

pen name; pseudonym
【法】 nom de plume; pseudonym

相關詞條：

1.pen-name  2.nomdeplume  3.nomdeplume  4.assumedname  5.penname  

例句：

1. 他寫作用的是筆名。
   He wrote under a pen name.
2. 埃裡克布來爾以喬治奧韋爾為筆名寫作。
   Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.
3. 她用筆名發表作品。
   She writes under a pseudonym.
4. 喬治·艾略特是瑪麗·安·埃文斯的筆名。
   George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

筆名（pen name）是作者在發表作品時使用的非真實姓名，其核心功能在于分離個人身份與創作活動。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞由"筆"（書寫工具）與"名"（名稱）構成複合詞，英語對應術語為"pseudonym"或"nom de plume"。

在文學實踐中，筆名使用呈現三個典型特征：

1. 身份隱匿性：如魯迅（周樹人）通過筆名實現社會批判與文學創作的雙重表達
2. 創作定位：冰心（謝婉瑩）筆名暗示其作品風格中的純淨特質
3. 跨文化適應：林語堂使用"Lin Yutang"作為統一标識，便于中西讀者識别

牛津大學出版社《文學術語詞典》指出，筆名現象可追溯至18世紀歐洲文人沙龍，中國現代文學史上則有超過60%作家使用過筆名（2019年文學史料統計）。這種現象在數字時代演變為網絡筆名（net pseudonym），延伸出新的身份建構功能。

權威語言學研究顯示，筆名選擇遵循語言學規律，常包含頭韻、諧音或語義象征元素。例如老舍（舒慶春）筆名中的"舍"字，既保留原姓聲母，又蘊含"舍棄舊我"的文學隱喻。

網絡擴展解釋

“筆名”是作家、藝術家或創作者在發表作品時使用的替代真實姓名的虛構名稱。以下是詳細解釋：

1.基本定義

筆名由“筆”（代表寫作）和“名”（代表名字）構成，意為“寫作時使用的名字”。它可以是假名、化名或别名，主要功能包括：

• 身份隱匿：保護真實身份，例如魯迅（原名周樹人）通過筆名發表批判社會的文章。
• 創作需求：區分不同風格或領域作品，如巴金曾用多個筆名發表文章。

2.曆史與文學背景

筆名在中國近現代文學中尤為常見：

• 魯迅（周樹人）：《花邊文學》等作品均以筆名發表。
• 茅盾（沈雁冰）：通過筆名表達文學理念。

3.現代意義與功能

在數字時代，筆名的作用進一步擴展：

• 個人品牌：成為網絡創作者的身份标識，如“南霜”“羽裳”等筆名兼具文藝感和獨特性。
• 隱私保護：在社交媒體中分離公私身份。

4.選擇筆名的技巧

創作者常通過以下方式設計筆名：

• 文化象征：如從古典文學或哲學中汲取靈感。
• 個性化組合：結合個人經曆或興趣，如“稀じ淡”等獨特名稱。

筆名既是文學傳統的一部分，也是現代數字身份的重要載體。如需了解具體案例或起名方法，可參考權威辭典或創作指南類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯氧二羟铋本質的變化不歸零制長褲襯膠槽車串聯諧振電路初次向公衆出售促進正義端端植入法複性栝樓骨鉗骨下袋合模楔子尖牙肌進口許可證書老賬錳Ｍｎ慕尼黑内壓自緊式橡膠實心墊片凝塊葡糖二酸鈣千日紅千字去氧劑四元組算符談判前磋商投入價格突變黴素