千日紅英文解釋翻譯、千日紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gomphrena globosa L.

分詞翻譯：

千的英語翻譯：

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

千日紅（學名：Gomphrena globosa）是一種原産于熱帶美洲的一年生草本植物，屬于苋科千日紅屬。其名稱由中文"千日紅"與英文"globe amaranth"共同構成，分别體現文化寓意與植物學特征：

一、植物學特征植株高度30-60厘米，全株密被灰白色柔毛。頭狀花序呈圓球形，直徑約2-2.5厘米，由30-50朵小花密集組成，基部有2枚葉狀苞片。花色包含紫紅、粉紅、乳白等變異類型，單朵花實際觀賞期為15-20天，但因花序幹枯後仍保持鮮豔色彩，給人"千日不凋"的視覺印象。根據《中國植物志》記載，該物種花期可持續整個夏季至初霜前。

二、命名解析中文名"千日紅"源于《花鏡》（清代園藝專著），形容其幹燥花穗持久不褪色的特性，象征永恒之美。英文名"globe amaranth"中，"globe"指球狀花序，"amaranth"來自希臘語amarantos（意為不凋謝的），呼應其耐旱耐貧瘠的生長習性。植物學家Linnaeus在1753年《植物種志》中首次完成拉丁學名命名。

三、文化象征在中國傳統文化中，千日紅被賦予"不朽的愛情"寓意，常見于婚慶插花。在印度阿育吠陀醫學體系中，該植物被用作抗炎藥材。現代研究表明其花青素含量較高，美國農業部農業研究服務局（USDA ARS）的植物化學數據庫記載了其抗氧化成分的潛在應用價值。

四、實用價值園林應用方面，千日紅作為蜜源植物可吸引傳粉昆蟲，適合布置花壇或制作幹花工藝品。在傳統醫藥領域，《中華本草》收錄其全草入藥記載，具有止咳平喘、清肝散結等功效。需注意其藥用需遵醫囑，避免自行使用。

網絡擴展解釋

千日紅（學名：Gomphrena globosa L.）是苋科千日紅屬一年生直立草本植物，其名稱來源于花朵經久不凋的特性。以下是綜合解釋：

一、植物學特征

形态
株高20-60厘米，莖粗壯分枝，葉片長橢圓形或倒卵形，兩面有柔毛。花序呈球狀，苞片紫紅、粉紅或白色，膜質且色澤持久，花期6-9月。
分布與習性
原産美洲熱帶，現廣泛栽培于熱帶、亞熱帶地區。喜陽光充足、耐旱耐熱，適應性強，但怕積水。

二、藥用價值

花序及全草可入藥，具有止咳定喘、平肝明目的功效，常用于治療支氣管哮喘、慢性支氣管炎、百日咳等症。現代研究也支持其抗氧化和抗炎作用。

三、文化象征與花語

象征意義
因花序持久不凋，常被賦予永恒的愛、忠貞不渝的寓意，象征愛情與友情的堅定。
花語
包括“不滅的愛”“永不放棄的精神”“豁達開朗”等，鼓勵人們積極面對困難。

四、其他引申含義

在成語中，“千日紅”可比喻短暫而美麗的事物或人生，強調活力與珍貴性。

如需進一步了解栽培方法或具體藥用方劑，、等來源。