複性英文解釋翻譯、複性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 renaturation

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

複性作為漢語哲學與倫理學核心概念，其内涵可從漢英詞典視角拆解為以下兩層含義：

指人通過修養去除後天欲望遮蔽，回歸先天純善的本性。此義源于唐代李翺《複性書》，繼承孟子“性善論”，主張“人之所以為聖人者，性也”㊟¹。英文對應譯為"return to innate nature" 或"recovery of original goodness"，強調人性本善的複歸過程。

例：儒家認為教育的目标是幫助人"複性"，即恢複良知良能。

在現代科學語境中，可指生物分子（如蛋白質）或材料在變性後重新恢複原始結構與功能。英文表述為"renaturation"（生物化學）或"restoration of properties"（材料學）㊟²。

例：DNA複性（DNA renaturation）是分子雜交技術的基礎原理。

㊟¹ 李翺《複性書》哲學解析

中國社會科學院哲學研究所. 中國哲學概念範疇辭典 [EB/OL]. http://philosophy.cssn.cn/zx/zxgjs/202001/t20200115_5076236.shtml

㊟² 生物化學術語規範

全國科學技術名詞審定委員會. 生物化學名詞 (第二版)[M]. 科學出版社, 2008: 87.

“複性”一詞在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩類：

指生物大分子（如DNA、RNA、蛋白質）在變性後恢複天然構象的過程。例如，DNA雙鍊在高溫下分離成單鍊（變性），通過緩慢冷卻（退火處理）可重新結合成雙螺旋結構，恢複其生物活性。這一過程對遺傳信息的穩定傳遞至關重要。

源自儒家思想，意為恢複人本性的純善狀态。唐代李翺在《複性書》中提出，通過滅除“妄情”（如過度欲望），使清明本性得以顯現，最終達到“周流六虛”的至善境界。明代學者唐順之進一步将其與“慎獨”“喜怒哀樂未發”等修身方法結合。

以上内容綜合了生物學和哲學的主流解釋，如需更深入的技術細節或古籍原文，可參考相關學術文獻。