英语翻译：

pen name; pseudonym
【法】 nom de plume; pseudonym

相关词条：

1.pen-name  2.nomdeplume  3.nomdeplume  4.assumedname  5.penname  

例句：

1. 他写作用的是笔名。
   He wrote under a pen name.
2. 埃里克布来尔以乔治奥韦尔为笔名写作。
   Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.
3. 她用笔名发表作品。
   She writes under a pseudonym.
4. 乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名。
   George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.

分词翻译：

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

笔名（pen name）是作者在发表作品时使用的非真实姓名，其核心功能在于分离个人身份与创作活动。根据《现代汉语词典》第七版定义，该词由"笔"（书写工具）与"名"（名称）构成复合词，英语对应术语为"pseudonym"或"nom de plume"。

在文学实践中，笔名使用呈现三个典型特征：

1. 身份隐匿性：如鲁迅（周树人）通过笔名实现社会批判与文学创作的双重表达
2. 创作定位：冰心（谢婉莹）笔名暗示其作品风格中的纯净特质
3. 跨文化适应：林语堂使用"Lin Yutang"作为统一标识，便于中西读者识别

牛津大学出版社《文学术语词典》指出，笔名现象可追溯至18世纪欧洲文人沙龙，中国现代文学史上则有超过60%作家使用过笔名（2019年文学史料统计）。这种现象在数字时代演变为网络笔名（net pseudonym），延伸出新的身份建构功能。

权威语言学研究显示，笔名选择遵循语言学规律，常包含头韵、谐音或语义象征元素。例如老舍（舒庆春）笔名中的"舍"字，既保留原姓声母，又蕴含"舍弃旧我"的文学隐喻。

网络扩展解释

“笔名”是作家、艺术家或创作者在发表作品时使用的替代真实姓名的虚构名称。以下是详细解释：

1.基本定义

笔名由“笔”（代表写作）和“名”（代表名字）构成，意为“写作时使用的名字”。它可以是假名、化名或别名，主要功能包括：

• 身份隐匿：保护真实身份，例如鲁迅（原名周树人）通过笔名发表批判社会的文章。
• 创作需求：区分不同风格或领域作品，如巴金曾用多个笔名发表文章。

2.历史与文学背景

笔名在中国近现代文学中尤为常见：

• 鲁迅（周树人）：《花边文学》等作品均以笔名发表。
• 茅盾（沈雁冰）：通过笔名表达文学理念。

3.现代意义与功能

在数字时代，笔名的作用进一步扩展：

• 个人品牌：成为网络创作者的身份标识，如“南霜”“羽裳”等笔名兼具文艺感和独特性。
• 隐私保护：在社交媒体中分离公私身份。

4.选择笔名的技巧

创作者常通过以下方式设计笔名：

• 文化象征：如从古典文学或哲学中汲取灵感。
• 个性化组合：结合个人经历或兴趣，如“稀じ淡”等独特名称。

笔名既是文学传统的一部分，也是现代数字身份的重要载体。如需了解具体案例或起名方法，可参考权威辞典或创作指南类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯三甲酸不完全的ｙ函数曾特·吉厄尔吉氏试验蟾蜍他灵肠穿刺产权缺陷船舶不受留置权创伤冲洗担保系统单激发构型迪厄托辛笃耨香树芬妥胺锅炉配件海上捕获偿金会计的基础呼吸系统荚豆二糖减压环钻术沥青绝缘漆理想化系统蒙囿剂判定模型珀耳斯氏试验全色胶片上切牙窝沙歇氏神经节审判知识深紫红色