促進正義英文解釋翻譯、促進正義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 advancement of justice

分詞翻譯：

促進的英語翻譯：

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【醫】 auxo-
【經】 accelerate; promote; promotion

正義的英語翻譯：

justice; right; righteousness
【法】 justitia

專業解析

促進正義的漢英詞典釋義與法律内涵解析

一、核心定義與翻譯

漢語釋義：

“促進正義”指通過制度、行動或政策推動社會公平與司法公正的實現，強調對弱勢群體的保護和對不公現象的糾正。

英語對應術語：

直譯：Promote Justice
法律語境：Advance Justice / Further Social Equity
（來源：《元照英美法詞典》，北京大學出版社）

二、法律與社會學内涵

司法公正維度
指完善法律程式、保障司法獨立，确保公民平等獲得法律救濟的權利。例如建立法律援助制度、推動司法透明化。

（參考：聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第14條）
社會公平維度
涉及資源分配、機會平等及消除系統性歧視，如通過反歧視立法、教育公平政策等縮小社會差距。

（來源：羅爾斯《正義論》，中國社會科學出版社）

三、權威應用場景

國際組織：聯合國開發計劃署（UNDP）将“促進正義”定義為“确保法律框架保護人權，并為邊緣群體提供申訴渠道”（來源：UNDP治理報告）。
中國實踐：最高人民法院提出“司法為民”政策，通過智慧法院建設提升訴訟效率，體現對實質正義的追求（來源：《中國法治發展報告》，社會科學文獻出版社）。

四、學術與政策依據

法理學基礎：
亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》中區分“分配正義”與“矯正正義”，強調法律需平衡個體權益與社會整體利益。

現代政策工具：
包括設立人權委員會、公益訴訟制度及社區調解機制，例如南非真相與和解委員會（TRC）推動轉型正義的案例研究（來源：哈佛大學《轉型正義手冊》）。

結論：“促進正義”是動态的社會治理過程，需結合法律手段與社會改革，其核心目标為構建“人人享有尊嚴與公平”的秩序（來源：世界銀行《世界發展報告》）。

網絡擴展解釋

“促進正義”指通過行動或政策推動社會公平、道德準則和正當權益的實現。其内涵可從以下角度綜合解析：

一、定義與核心要素

基本概念
“正義”指符合公正、正當的道德或法律原則，其核心包括平等對待、權利保障和道德義務的平衡。在西方語境中，“正義”（justice）一詞源于拉丁語“justitia”，兼具“法”與“權利”的雙重含義。
“促進”的内涵
指通過制度構建、政策制定或社會行動，消除不公現象，例如縮小貧富差距、保障弱勢群體權益等。

二、實現途徑

法治與權利保障
通過法律體系維護公平，例如打擊腐敗、确保司法獨立，并保障言論自由、教育權等基本人權。
社會公平措施
包括推動資源分配公平（如稅收調節）、消除歧視（如性别或種族平等政策）以及提升社會福利。

三、實例與應用

司法實踐：公正審判、冤案平反。
社會改革：通過立法禁止童工、保障勞工權益。
國際層面：聯合國推動《世界人權宣言》落實。

四、總結

“促進正義”是一個動态過程，需結合文化背景與社會發展階段，通過多方協作實現公平與道德的統一。其目标不僅是糾正現有不公，更是構建預防不公的長效機制。