栝樓英文解釋翻譯、栝樓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus trichosanthis; Trichosanthes kirilowii Maxim

a storied building; floor

栝樓（Trichosanthes kirilowii），又名瓜蒌，是葫蘆科栝樓屬多年生攀援草本植物，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

植物學特征
栝樓莖蔓生，葉掌狀分裂，花白色，果實橢圓形至球形，成熟時呈橙黃色。其幹燥根（天花粉）、果實（全瓜蒌）、果皮（瓜蒌皮）及種子（瓜蒌子）均為傳統中藥材。
藥用價值
- 全瓜蒌：清熱滌痰、寬胸散結、潤燥滑腸，用于肺熱咳嗽、胸痹心痛等症。
- 天花粉（根）：生津止渴、降火潤燥，主治熱病煩渴及消渴證（糖尿病）。
- 瓜蒌子：潤肺化痰、滑腸通便，常用于燥咳痰黏及腸燥便秘。

拉丁學名：Trichosanthes kirilowii Maxim.（标準植物學命名）
通用英文名：Mongolian Snakegourd / Chinese Cucumber
藥用部位術語：
- 全果：Snakegourd Fruit (Fructus Trichosanthis)
- 根：Snakegourd Root (Radix Trichosanthis)
- 種子：Snakegourd Seed (Semen Trichosanthis)

栝樓在《神農本草經》中被列為中品，其活性成分（如栝樓素、皂苷）經現代研究證實具有擴張冠狀動脈、抗菌、抗腫瘤等作用。瓜蒌薤白湯等經典方劑至今仍用于心血管疾病治療。

典籍參考來源：

栝樓（學名：Trichosanthes kirilowii），又稱瓜蒌、藥瓜，是葫蘆科栝樓屬多年生攀援草本植物。以下從植物特征、藥用價值及文化應用三方面詳細解釋：

形态特點
栝樓莖細長多分枝，可達10米，具卷須；葉互生，掌狀分裂，葉緣有粗齒。果實圓球形，成熟時橙黃色或黃褐色，種子呈長圓形。其塊根肥厚（稱“天花粉”），富含澱粉，外皮黃色。
分布與生長環境
主要分布于中國遼甯以南至西南地區，常見于山坡林下、田埂或灌叢中，喜溫暖濕潤氣候，耐寒不耐旱。

傳統功效
栝樓全株可入藥：
- 果實（栝樓實）：清熱滌痰、寬胸散結，主治肺熱咳嗽、胸痹心痛。
- 根（天花粉）：生津止渴，用于熱病口渴及消渴症。
- 種子（栝樓仁）及果皮（栝樓皮）可潤腸通便、散結消腫。
現代藥理作用
研究表明，栝樓具有鎮咳祛痰、抗心肌缺血、抗菌、抗腫瘤等作用，其籽含不飽和脂肪酸和氨基酸，對糖尿病、心血管疾病有輔助療效。

栝樓既是傳統中藥材，也是兼具食用價值的植物，其名稱因藥用部位不同而異（如瓜蒌、天花粉），在中醫典籍及現代研究中均有重要地位。