節奏英文解釋翻譯、節奏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cadence; rhythm; swing

例句：

我喜歡節奏快的音樂。
I like fast music.
心律失常不規則的心跳強度或節奏
An irregularity in the force or rhythm of the heartbeat.
說英語時，重音和節奏是很重要的。
Stress and rhythm are important in speaking English.
他正試圖用不同節奏演奏同一個曲子。
He is trying to play the same tune in a different rhythm.

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

奏的英語翻譯：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

專業解析

節奏（rhythm）作為跨語言核心概念，在《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"音樂中交替出現的有規律的強弱、長短現象"，其英語對應詞"rhythm"在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為"a strong regular repeated pattern of sounds or movements"（強烈且有規律的重複性聲音或動作模式）。該詞源自古希臘語"rhythmos"，本意為"可測量的流動"。

在音樂學領域，節奏包含三個要素：節拍（meter）、速度（tempo）和重音（accent）。中央音樂學院周海宏教授指出，節奏通過時值長短組合構成音樂骨架《音樂與其表現的世界》，2004。文學創作中，朱光潛在《詩論》中強調節奏是"情感的語言化表現"，通過字詞長短、停頓形成韻律美感。

現代語言學視角下，中國社會科學院語言研究所2019年發布的《現代漢語語法特點研究報告》顯示，漢語節奏以"音節計時"（syllable-timed）為主，而英語屬于"重音計時"（stress-timed）語言，這種差異直接影響雙語互譯的韻律處理。認知科學領域，MIT大腦與認知科學系2017年實驗證實，節奏感知涉及大腦聽覺皮層與小腦的協同作用（Neuron, Vol.93, Issue 2）。

網絡擴展解釋

“節奏”是一個多領域共用的概念，核心含義是“事物在時間維度上的規律性變化或動态排列”。以下是不同語境下的具體解釋：

一、音樂與藝術領域

定義：音樂中音符的長短、強弱、快慢按一定規律排列組合形成的律動感。例如，4/4拍表示每小節四拍，強弱規律為“強-弱-次強-弱”。
延伸：詩歌中的節奏通過押韻、平仄體現；舞蹈動作的連貫性與停頓也依賴節奏控制。

二、日常生活

社會節奏：指生活、工作的快慢規律。如“快節奏城市”形容高效率、高壓力的生活方式，“慢節奏”則強調松弛感。
自然節奏：晝夜交替、四季循環等自然規律，常被比喻為“地球的節奏”。

三、生理與生物學

生物鐘（生理節奏）：人體内在的周期性生理現象，如睡眠-覺醒周期、體溫波動，受下丘腦調控。
運動節奏：運動員通過調整呼吸與動作頻率（如跑步步頻）提升效率。

四、語言與文學

語言節奏：說話時的停頓、重音和語速變化。例如，英語依賴重音劃分節奏，漢語通過聲調抑揚頓挫。
叙事節奏：小說或影視中情節發展的緩急安排，緊張場景多用快節奏剪輯，抒情段落則放緩。

五、其他領域

經濟節奏：市場波動周期（如繁榮-衰退）；
設計節奏：視覺元素（色彩、形狀）的重複與間隔形成美感。

關鍵區分：節奏 vs 節拍

節拍是均勻的時間單位（如秒表滴答聲），節奏則是這些單位内音符或事件的具體排列模式。例如，華爾茲的節拍固定為3/4拍，但演奏時可通過改變音符組合形成不同節奏型。

若需更專業的音樂理論或生物學機制解析，可提供具體方向以便進一步展開。