結紮英文解釋翻譯、結紮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ligate; ligation; ligature
【醫】 deligation; hypodesmus; ligate; ligation

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

紮的英語翻譯：

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【機】 tie

專業解析

結紮（jié zā）的漢英詞典釋義與詳解

在醫學語境下，“結紮”是一個具有明确專業含義的術語，其核心含義是使用線、繩或其他材料将血管、管道或其他管狀結構進行綁紮或結紮，以達到阻斷其内容物（如血液、分泌物等）流動的目的。其對應的标準英文翻譯為Ligation。

詳細解釋：

基本含義與操作：
- “結紮”指通過外科手術或醫療操作，用特定的縫合線（稱為“結紮線”）在血管、輸卵管、輸精管或其他需要封閉的管道結構周圍打結并收緊，使其管腔閉合、血流或内容物通過被阻斷的過程。這不同于簡單的“捆綁”（Tying），而是特指在生物組織上進行的、旨在永久或暫時封閉管腔的醫療操作。
- 英文對應：Ligation (n.) /Ligate (v.)。例如：Tubal ligation (輸卵管結紮), Vasectomy (輸精管結紮術，包含結紮步驟)。
主要應用場景：
- 止血：在外科手術中，對血管進行結紮是最常用的止血方法之一，防止術中或術後出血。
- 計劃生育：輸卵管結紮（女性絕育術）和輸精管結紮（男性絕育術的一部分）是常見的永久性避孕方法，通過阻斷生殖細胞的運輸通道實現。
- 組織處理：在手術中結紮組織蒂部（如闌尾根部、膽囊管）以防止内容物洩漏或出血。
- 病理組織隔離：有時用于處理某些病變組織或結構。
與普通“捆綁”的區别：
- 雖然“結紮”在字面上有“捆紮”的意思，但在醫學專業術語中，它特指上述在活體組織上進行的、具有特定醫療目的的封閉性操作。日常生活中的“捆綁”物品通常使用Tie 或Bind。
重要注意事項：
- 結紮是一種有創性醫療操作，需要在無菌條件下由專業醫務人員執行。
- 作為絕育手段的結紮手術通常是永久性的，雖然存在複通的可能性，但成功率有限且并非設計初衷，決策需慎重。

來源依據：

釋義核心依據醫學專業詞典及标準醫學術語定義，參考了權威醫學文獻和教材中關于外科手術技術和計劃生育方法的描述，例如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中對“Ligation”的定義（“The application of a ligature”），以及世界衛生組織（WHO）、美國婦産科醫師學會（ACOG）等機構關于絕育術的指南文件中對“Tubal Ligation”和“Vasectomy”的标準化描述。

網絡擴展解釋

結紮是一種通過手術方式阻斷人體特定管狀結構的醫學術語，主要應用于醫療和避孕領域，具體可分為以下兩類：

一、手術中的結紮

在醫療操作中，結紮常用于止血或封閉管腔。例如，外科手術中通過絲線結紮血管或淋巴管，防止創面出血。此外，新生兒臍帶處理時也會使用結紮術阻斷臍帶血流。

二、避孕結紮

這是結紮最常見的應用場景，分為男性與女性兩種方式：

男性輸精管結紮
通過陰囊小切口切斷并結紮輸精管，阻止精子進入精液，避孕成功率超過99%。手術創傷小，不影響性功能。
女性輸卵管結紮
通過腹腔鏡或開腹手術切斷/封閉輸卵管，使卵子無法與精子相遇。術後需短期休養，避孕效果同樣高達99%。

三、其他特點

可逆性：結紮理論上可通過修複手術恢複生育能力，但成功率受手術方式及個體差異影響。
非避孕用途：部分疾病治療（如精索靜脈曲張）也會采用血管結紮術。

需要說明的是，結紮屬于永久性避孕手段，選擇前需充分評估生育計劃。