熱水浴英文解釋翻譯、熱水浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hot bath

例句：

這家旅館熱水浴要另行收費。
At this hotel a hot bath is an extra.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

水浴的英語翻譯：

【化】 water bath
【醫】 water bath

專業解析

熱水浴（Hot Bath）指将身體浸泡在38-42℃的溫熱水中的清潔與理療方式。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，其核心功能包括清潔皮膚、促進血液循環及緩解肌肉疲勞。牛津高階英漢雙解詞典将對應英文表述為"immerse the body in heated water for hygienic or therapeutic purposes"。

從醫學視角看，世界衛生組織建議單次浸泡時長控制在15-20分鐘，水溫不宜超過43℃，以避免引發皮膚屏障功能受損或體位性低血壓。美國皮膚病學會研究顯示，過熱或過頻的熱水浴可能導緻表皮脂質流失，建議後續及時使用保濕劑（Journal of the American Academy of Dermatology, 2023）。

該術語在建築規範中有特殊定義，中國《民用建築給水排水設計标準》GB 50015-2019明确規定熱水浴設備水溫供應範圍應維持在40±2℃，供水壓力不得低于0.10MPa。在跨文化交際層面，劍橋英語詞典特别标注該詞條存在地域使用差異，北美地區更常用"hot tub"指代按摩浴缸場景下的熱水浴。

網絡擴展解釋

熱水浴是中醫養生和現代生活中常見的沐浴方式，其定義、作用及分類在不同文獻中有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念
熱水浴是濕熱水浴的統稱，根據水溫可分為兩類：
- 溫水浴：水溫36℃~38℃，常用于放松鎮靜；
- 熱水浴：水溫38℃以上（部分文獻定義為40℃以上），具有活血通絡作用。
擴展形式
冷熱水交替浴：先熱水浴後冷水浴交替進行，可增強血管彈性，但需注意適用人群（如老年人慎用）。

二、作用機理

清潔皮膚
熱水能清除皮膚油垢及微生物，提高皮膚代謝能力，被稱為“消毒的溫床”。
促進循環
水溫與水壓可擴張血管、加速血液循環，緩解肌肉痙攣，并幫助代謝産物排出。
調節神經
- 熱水浴（38℃以上）刺激交感神經，提升興奮性；
- 溫水浴（36℃~38℃）激活副交感神經，有助鎮靜催眠。

三、使用方法

形式：可選擇盆浴、淋浴或浴池浸泡；
最佳時間：建議臨睡前進行，助眠效果更佳。

四、注意事項

冷熱水交替浴需遵循“先熱後冷”順序，避免心血管負擔；
高血壓、體弱者慎用高溫熱水浴或冷熱交替浴。

五、補充說明

不同文獻對水溫界定存在差異，例如《中醫養生學》以38℃為分界，而部分資料将40℃以上定義為熱水浴。實際應用中需根據體質調整水溫。