可滲透的英文解釋翻譯、可滲透的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 permeable
【醫】 permeable; pervious

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

專業解析

在漢英詞典中，“可滲透的”對應英文為“permeable”，指物質允許液體、氣體或其他分子通過其結構的能力。該詞常用于描述材料特性或自然現象，例如“可滲透的薄膜”對應“permeable membrane”。其核心含義包含以下維度：

物理特性
指物質内部存在孔隙或間隙，允許特定物質穿透，如水透過砂石層。該特性在地質學中描述岩石透水性時尤為重要。
科學應用
生物學中細胞膜的選擇性滲透（selectively permeable）指僅允許特定離子或分子通過，此概念與滲透壓機制直接相關。
工程與環保
在材料工程領域，可滲透鋪路材料（permeable pavement）被設計用于雨水管理，通過允許水分下滲減少地表徑流。

反義詞為“不可滲透的”（impermeable），常見于防水材料描述，如“impermeable barrier”（防滲屏障）。相關衍生詞包括“半滲透性”（semi-permeable）和“滲透率”（permeability），後者用于量化物質滲透能力的強弱。

網絡擴展解釋

“可滲透的”是一個形容詞，用于描述物質或系統允許液體、氣體、思想等通過或逐漸進入的特性。該概念在不同學科中有具體内涵，以下是主要解釋：

一、物理學與材料科學

流體滲透性
指材料（如土壤、岩石）允許流體（水、空氣等）通過其孔隙或間隙的能力。例如，土壤的滲透性是土力學中的重要參數，影響滲流、地基固結等現象，通常用達西定律中的滲透系數表示。
半透膜作用
在生物學和化學中，半透膜允許特定分子（如水分子）通過，阻止其他物質。例如，水從低濃度溶液通過細胞膜向高濃度溶液擴散的現象稱為滲透。

二、認知科學

認知可滲透性
指個體的認知加工過程受到背景知識或外部信息的影響。例如，運動知覺可能因認知滲透而改變判斷，這類研究多出現在哲學和心理學領域。

三、社會與軍事領域

勢力或思想的滲透
比喻某種事物逐漸進入其他領域。例如，經濟、文化或軍事勢力通過隱蔽方式影響目标群體或地區。
軍事戰術應用
軍隊利用敵方部署間隙秘密進入縱深區域，既包括小分隊戰術行動，也可能涉及大規模戰役部署。

四、其他擴展含義

比喻情感或努力的浸潤：如“戰士的汗水滲透了土地”，強調情感或精神層面的影響。
材料的親/疏水性：親水性材料更易被水滲透，疏水性則相反，這種特性影響工業和環境應用。

“可滲透的”是一個跨學科概念，核心是“允許通過或逐漸進入”，具體含義需結合上下文判斷。如需進一步了解某領域的具體機制，可參考相關學術文獻或權威資料。