接通的英文解釋翻譯、接通的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 facilitory

分詞翻譯：

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

專業解析

"接通的"在漢英詞典中的核心含義指線路、設備或通訊已建立有效連接的狀态，強調從斷開到連通的完成動作。其釋義需結合具體語境，主要分為以下三類：

物理/電路連接（最常見）
指電流、信號或管道等通過開關、接口等媒介形成通路。

英文對應詞：connected, switched on, linked

例：電話已接通 → The phone is connected.
來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
通訊/通話建立
特指雙方通過通信設備（如電話、視頻）實現實時對話。

英文對應詞：put through, get through

例：客服接通了用戶來電 → The customer service agent put the call through.
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
抽象概念延伸
在技術領域可引申為系統、網絡或數據的交互激活狀态。

英文對應詞：activated, established

例：設備接通互聯網 → The device is connected to the internet.
來源：《英漢科技大詞典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）

語法說明：

"接通的"為"接通+的"構成的形容詞性結構，在句中作定語或表語，描述主語所處的連接狀态。其否定形式為"未接通的"（not connected/disconnected）。

來源依據：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
清華大學自動化系.《英漢自動化術語辭典》. 機械工業出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“接通”是一個動詞，表示使兩個原本分離的事物或系統建立連接或溝通。具體含義和用法如下：

電話通訊場景
指電話撥號後成功建立通話連接。例如：
- “電話接通後，對方傳來熟悉的聲音。”
- 強調線路的物理連通性，如“信號接通”“通話已接通”。
電路或設備場景
表示閉合開關使電流通過，或啟動設備功能。例如：
- “接通電源後，機器開始運轉。”
- 也可用于描述管道、網絡等物理連接，如“水管接通到主供水系統”。
抽象或比喻用法
引申為建立聯繫或溝通渠道。例如：
- “這次會議接通了雙方的合作意向。”
- 在文學中可能形容“接通了記憶/情感”，指觸發關聯。

詞源與結構：
“接”表示動作（連接），“通”強調結果（暢通）。組合後既含動作過程，也含完成狀态。

常見搭配：

接通電話/線路
接通電源/網絡
接通思想/渠道

若需進一步辨析近義詞（如“連接”“聯通”），可提供具體語境再深入探讨。