接通的英文解释翻译、接通的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facilitory

分词翻译：

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

专业解析

"接通的"在汉英词典中的核心含义指线路、设备或通讯已建立有效连接的状态，强调从断开到连通的完成动作。其释义需结合具体语境，主要分为以下三类：

物理/电路连接（最常见）
指电流、信号或管道等通过开关、接口等媒介形成通路。

英文对应词：connected, switched on, linked

例：电话已接通 → The phone is connected.
来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）
通讯/通话建立
特指双方通过通信设备（如电话、视频）实现实时对话。

英文对应词：put through, get through

例：客服接通了用户来电 → The customer service agent put the call through.
来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
抽象概念延伸
在技术领域可引申为系统、网络或数据的交互激活状态。

英文对应词：activated, established

例：设备接通互联网 → The device is connected to the internet.
来源：《英汉科技大词典》（English-Chinese Dictionary of Science and Technology）

语法说明：

"接通的"为"接通+的"构成的形容词性结构，在句中作定语或表语，描述主语所处的连接状态。其否定形式为"未接通的"（not connected/disconnected）。

来源依据：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
清华大学自动化系.《英汉自动化术语辞典》. 机械工业出版社, 2020.

网络扩展解释

“接通”是一个动词，表示使两个原本分离的事物或系统建立连接或沟通。具体含义和用法如下：

电话通讯场景
指电话拨号后成功建立通话连接。例如：
- “电话接通后，对方传来熟悉的声音。”
- 强调线路的物理连通性，如“信号接通”“通话已接通”。
电路或设备场景
表示闭合开关使电流通过，或启动设备功能。例如：
- “接通电源后，机器开始运转。”
- 也可用于描述管道、网络等物理连接，如“水管接通到主供水系统”。
抽象或比喻用法
引申为建立联系或沟通渠道。例如：
- “这次会议接通了双方的合作意向。”
- 在文学中可能形容“接通了记忆/情感”，指触发关联。

词源与结构：
“接”表示动作（连接），“通”强调结果（畅通）。组合后既含动作过程，也含完成状态。

常见搭配：

接通电话/线路
接通电源/网络
接通思想/渠道

若需进一步辨析近义词（如“连接”“联通”），可提供具体语境再深入探讨。