基本條件英文解釋翻譯、基本條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general conditions

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典框架下，“基本條件”對應的英文翻譯為“basic conditions”或“fundamental requirements”，指實現某項目标或維持某種狀态所必需的核心前提。根據應用領域的不同，其具體内涵存在以下差異化解釋：

法律領域
指合同或協議生效的最低合法性要求，例如當事人行為能力、真實意思表示等。牛津法律詞典将其定義為“構成法律關系有效性的不可協商要素”（來源：Oxford Reference）。
教育領域
常指入學或參與學術項目必須具備的資格，如語言能力證明、前置學曆認證等。劍橋詞典收錄的“basic admission criteria”詞條與此概念直接相關（來源：Cambridge Dictionary）。
工程領域
特指項目啟動前必須達成的技術參數與環境标準，包括但不限于地質勘測數據、安全評估報告等。美國土木工程師協會（ASCE）将其界定為“風險可控的施工基礎保障”（來源：ASCE Library）。
經濟領域
用于描述市場機制運行的底層支撐體系，世界銀行在《營商環境報告》中将其歸納為“産權保護制度、契約執行框架和穩定的貨币政策”（來源：World Bank Open Data）。

該術語在不同語境中的語義遷移反映了其作為跨學科基礎概念的特性，權威機構對核心定義的共識性解釋構成了專業領域交流的基準坐标。

網絡擴展解釋

“基本條件”是一個在不同語境中有不同側重的概念，通常指事物成立、運行或實現目标所必須滿足的最基礎、最核心的要求。以下是其常見含義和解釋方向：

普遍性定義
指某件事情成立或運作的最低限度要求。例如：
- 生存的基本條件：空氣、水、食物；
- 項目啟動的基本條件：資金、團隊、可行性計劃。
學科領域的特殊含義
- 數學/邏輯學：定理成立的前提。
  如幾何中“三角形全等”的基本條件是三邊相等（SSS）或兩邊及夾角相等（SAS）。
- 法律：合同生效的必備條款。
  如《民法典》規定合同成立需滿足“當事人具有民事行為能力、意思表示真實”等基本條件。
應用場景示例
- 求職：“本科以上學曆、3年相關經驗”可能是某崗位的基本條件；
- 實驗研究：“恒溫環境、無菌操作台”是細胞培養實驗的基本條件。

需注意的是，具體語境中“基本條件”可能隱含排他性（缺少則無法進行）或優先級（需優先滿足），需結合上下文進一步分析。