偏側的英文解釋翻譯、偏側的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemilateral

【醫】 hemi-

"偏側的"在漢英詞典中主要包含以下三層核心釋義及對應語境：

解剖學定位
指人體結構或器官偏離正中線向單側傾斜的狀态，對應英文為"lateralized"。例如《現代漢語詞典》英譯版将該詞解釋為"pertaining to being situated away from the midline of the body"，常見于描述腦部功能偏側化現象（來源：《現代漢語詞典》英譯版第7版）。
病理學特征
在臨床醫學中特指單側肢體或器官異常，英文作"unilateral"。如《牛津漢英醫學詞典》收錄該詞條時強調其"affecting or occurring on one side only"的醫學特征，多用于描述中風後偏癱等臨床症狀（來源：牛津大學出版社《漢英醫學大詞典》）。
方位描述
日常語境中表示偏離中心軸向單邊偏移，對應英語"oblique"或"aslant"。參照《新世紀漢英大詞典》第二版，該詞可引申為"having a slanting direction or position"，適用于建築測量等場景（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》）。

此術語在不同學科領域存在細微語義差異，實際使用時應結合上下文選擇對應英文譯法。專業文獻建議優先參考國家審定的标準化漢英詞典及學科專用工具書。

“偏側”是一個漢語詞彙，具有以下多層次的解釋：

指物體或行為偏向一側、不正直或不公平的狀态。既可描述物理空間的傾斜（如“地勢偏側”），也可形容抽象層面的偏頗（如“觀點偏側”）。

該詞在不同語境中讀音可能變化（如“側”讀cè/zè/zhāi），但現代漢語中多采用“piān cè”發音。其反義詞為“周正”“公正”，近義詞包括“偏斜”“偏頗”。

如需更多例句或曆史用例，可參考《山居賦》等文獻，或通過詞典查詢具體組詞搭配。