私營公司英文解釋翻譯、私營公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private corporation

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

私營公司（Private Company）在漢英詞典中通常指由自然人、法人或其他非政府實體持有全部或多數股權的營利性組織，其所有權與經營權不向公衆開放。根據中國商務部發布的《中國企業類型分類指南》，私營公司需滿足"非國有資本控股"且"股東人數不超過50人"的核心特征。

從法律角度分析，《中華人民共和國公司法》第二章明确私營公司包含兩種法定形式：有限責任公司（Limited Liability Company）和股份有限公司（Company Limited by Shares）。前者股東以認繳出資額為限擔責，後者将全部資本分為等額股份。國家市場監督管理總局2023年度報告顯示，中國私營企業貢獻了超過65%的城鎮就業，注冊資本占比達國民經濟總量的58%。

與國有企業相比，私營公司的顯著特征體現在三個方面：決策機制上實行股東會/董事會中心主義，經營目标聚焦利潤最大化，融資渠道主要依賴私募股權和銀行貸款。世界銀行《營商環境報告》指出，中國私營企業的平均注冊周期已縮短至8.5個工作日，顯著優于國有企業審批流程。

網絡擴展解釋

私營公司（或稱私營企業）是指由自然人投資設立或控股，以雇傭勞動為基礎，生産資料歸私人所有的營利性經濟組織。以下是其核心要點：

一、基本定義

所有權與經營模式
私營公司由私人投資、經營，收益和風險均由私人承擔。根據《公司法》等法規，需依法登記并取得營業執照。
雇工标準
通常要求雇工8人以上，屬于營利性經濟組織。

二、主要類型

私營獨資企業
由單一自然人投資，投資者對企業債務承擔無限責任。
私營合夥企業
兩人以上按協議共同投資經營，合夥人對債務承擔連帶無限責任。
私營有限責任公司
股東以出資額為限承擔有限責任，公司以全部資産對債務負責。

三、法律依據與責任形式

法律框架：依據《公司法》《合夥企業法》《私營企業暫行條例》等設立。
責任區别：獨資/合夥企業為無限責任，有限責任公司為有限責任。

四、與其他企業的區别

私營公司是股份制企業的組成部分，但并非所有私營企業均為股份制。例如，私營獨資企業不涉及股份劃分，而私營股份有限公司則屬于股份制範疇。

如需更詳細的法律條文或登記流程，可參考《公司法》第三條等規定，或通過來源網頁獲取完整信息。