英語翻譯：

adjust; calibrate; calibration; true up; try up
【計】 aligning; alignment
【化】 calibrate; calibration
【醫】 calibration

相關詞條：

1.collimate  2.adjusting  3.regulate  4.regulation  5.justify  

例句：

1. 微調裝置精密儀器上被設計用以增進精密校準或測量的一個輔助裝置
   An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
2. 極其精确的校準
   Calibrated to a hair.
3. 你的手表總是慢，需要校準一下。
   Your watch is always slow; it needs to be regulated.

分詞翻譯：

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

在漢英詞典語境中，“校準”對應的英文術語為“calibration”，指通過标準參照物或已知參數調整測量儀器或系統，使其輸出值與真實值達到一緻的技術過程。該概念包含以下核心内涵：

1. 标準化比對

   校準的核心機制是通過與标準參考值（如國際單位制）對比，修正儀器偏差。牛津大學出版社的《牛津技術英語詞典》将其定義為“establishing the relationship between a measuring device and a defined standard”，強調标準體系的銜接性。

2. 誤差控制系統

   劍橋大學工程系在《計量學手冊》中指出，校準需包含“誤差識别-補償-驗證”三階段閉環，涉及靈敏度調整、非線性修正等操作。例如萬用表校準時需同時修正溫度漂移與量程偏移。

3. 跨領域應用框架

   根據ISO/IEC 17025國際标準，校準在電子工程、機械制造、生物醫學等領域均需遵循可追溯性原則，要求設備校準鍊能溯源至國家計量院保存的基準器。美國國家标準與技術研究院（NIST）的認證報告顯示，精密儀器校準誤差需控制在量程的±0.05%以内。

4. 動态維護特性

   IEEE儀器與測量協會強調校準具有周期性特征，建議工業傳感器每2000工作小時或環境溫度變化超10℃時重新校準。這種動态維護機制保障了測量系統在全生命周期内的可靠性。

網絡擴展解釋

校準是計量領域中的基礎性操作，其核心在于通過标準化流程确保測量設備的準确性。以下為詳細解析：

一、定義

校準指在規定條件下，确定測量儀器或系統所指示的量值（示值）與标準量值之間關系的操作。其目的是評定測量裝置的示值誤差，确保量值溯源至國際或國家标準，從而實現測量結果的可靠性和一緻性。

二、核心目的與特點

1. 示值誤差評定
   通過對比标準量值與儀器示值，計算誤差範圍，判斷儀器是否符合預期精度要求。
2. 量值溯源性
   确保測量結果可追溯至國際/國家基準，形成完整的校準鍊。
3. 非強制性
   校準屬于組織自願行為，不同于檢定的法定強制性，且不直接判定儀器是否合格。

三、應用場景

• 非強制檢定儀器：如實驗室設備、工業生産線儀表等需定期校準以維持精度。
• 科研與質量控制：在精密實驗或生産過程中，校準是數據可靠性的基礎。

四、實施流程

1. 标準選擇：選用精度高于待校準儀器的參考标準（如校準器、标準物質）。
2. 條件控制：在溫度、濕度等規定環境下操作，減少外部幹擾。
3. 數據比對與調整：記錄示值與标準值的偏差，必要時通過修正參數或硬件調整縮小誤差。
4. 結果輸出：生成校準證書或報告，包含誤差值、測量不确定度等信息。

五、與檢定的區别

校準關注示值誤差和溯源性，而檢定需依據法定程式全面評估儀器是否符合國家規範，并給出合格結論。

如需更完整的校準規範或案例，可參考、3、5、11中的權威技術文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班卓琴博思人工呼吸器端坐呼吸多色甲烯藍分子濃度工作程式管闆角國際證書合法利率兩雙工系統硫乙酰乙酸酯氯代甲氧苯氨夢驚腦炎後帕金森氏綜合征農業小組蓬松的片子普籤命籤署桡神經溝人壽保險業容錯計算機社會收益中的個人分配額搪瓷鍋調理吞噬指數統計性漲落同質接合體塗蠟的僞隨機測試模式