普英文解釋翻譯、普的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

general; universal

例句：

1. 這個計劃被普遍地接受了。
   The plan has been generally accepted.
2. 這建議得到普遍的贊同。
   The proposal was met with general acceptance.
3. 人們普遍認為她是該國最優秀的作家之一。
   She is generally regarded as one of the best writers in the country.
4. 據傳聞今秋将舉行普選。
   There is a rumor that there will be a General Election in the autumn.
5. 貴國是什麼時候實行普選權的？
   When was universal suffrage introduced in your country?
6. 現今，移動電話非常普及。
   Portable telephones are very popular nowadays.
7. 這是一個非常普通的女孩名字。
   This is a very popular name for a girl.

專業解析

"普"在漢英詞典中的釋義包含以下四個核心層次：

1. 普遍性語義 作為形容詞時，"普"對應英文"universal; general; widespread"，表示全面覆蓋或共同存在的特性。例如"普及"譯為"popularize"，強調事物在廣泛範圍内的傳播與接受。該用法可追溯至《說文解字》"普，日無色也"的本義延伸。

2. 普通級釋義 在基礎層級中，"普"常構成"普通"一詞，對應英文"common; ordinary"，指事物處于常規标準範疇。如"普通話"譯作"Mandarin"，特指中國官方通用語言。此義項常見于《漢語水平考試詞彙大綱》甲級詞彙表。

3. 專名轉寫功能 作為專有名詞時，"普"具有音譯功能：①姓氏翻譯為"Pu"（如晉代姓氏普屯）；②地域名詞轉寫，如"普魯士"對應"Prussia"。該用法遵循《漢語拼音正詞法基本規則》的國際标準化轉寫規範。

4. 佛教術語轉化 在宗教語境中，"普"構成特殊術語，如"普度衆生"譯為"salvation of all living beings"，體現大乘佛教的濟世理念。這類釋義多源自梵語"samantabhadra"（普賢）等佛經翻譯傳統。

網絡擴展解釋

“普”是一個含義豐富的漢字，以下從多個角度進行解釋：

1. 基本字義與字形結構

• 拼音：pǔ（）
• 部首與結構：部首為“日”，上下結構，總筆畫12畫，筆順為“丶ノ一丨丨丶ノ一丨一一”。
• 造字法：會意兼形聲，小篆字形從“日”和“并”，本義為“日無光”，但此義在典籍中罕見使用。

2. 引申含義與用法

• 普遍、廣泛：如“普遍”“普及”“普天同慶”，表示全面覆蓋或廣泛存在。
• 普通、一般：如“普通”，指平常、不特殊的事物。
• 曆史用例：如《三國志·吳主傳》中“普天一統”，強調廣大、統一的概念。

3. 其他相關意義

• 五行與取名：五行屬水，取名時寓意“寬廣、感恩”，常用于男孩名。
• 組詞示例：普查、普照、普世、普適等，均體現其“全面性”核心含義。

4. 文化注釋

• 現代漢語中，“普”常作為詞根構成複合詞，如“普通話”（全國通用語言）、“普惠”（廣泛惠及）。

總結來看，“普”從字形到含義均圍繞“廣泛性”展開，既可描述空間上的全面覆蓋（如“普天同慶”），也可表達性質上的普遍性（如“普通”），兼具實用與象征意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】