英语翻译：

adjust; calibrate; calibration; true up; try up
【计】 aligning; alignment
【化】 calibrate; calibration
【医】 calibration

相关词条：

1.collimate  2.adjusting  3.regulate  4.regulation  5.justify  

例句：

1. 微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置
   An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
2. 极其精确的校准
   Calibrated to a hair.
3. 你的手表总是慢，需要校准一下。
   Your watch is always slow; it needs to be regulated.

分词翻译：

准的英语翻译：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【医】 eka-
【经】 preparation; quasi

专业解析

在汉英词典语境中，“校准”对应的英文术语为“calibration”，指通过标准参照物或已知参数调整测量仪器或系统，使其输出值与真实值达到一致的技术过程。该概念包含以下核心内涵：

1. 标准化比对

   校准的核心机制是通过与标准参考值（如国际单位制）对比，修正仪器偏差。牛津大学出版社的《牛津技术英语词典》将其定义为“establishing the relationship between a measuring device and a defined standard”，强调标准体系的衔接性。

2. 误差控制系统

   剑桥大学工程系在《计量学手册》中指出，校准需包含“误差识别-补偿-验证”三阶段闭环，涉及灵敏度调整、非线性修正等操作。例如万用表校准时需同时修正温度漂移与量程偏移。

3. 跨领域应用框架

   根据ISO/IEC 17025国际标准，校准在电子工程、机械制造、生物医学等领域均需遵循可追溯性原则，要求设备校准链能溯源至国家计量院保存的基准器。美国国家标准与技术研究院（NIST）的认证报告显示，精密仪器校准误差需控制在量程的±0.05%以内。

4. 动态维护特性

   IEEE仪器与测量协会强调校准具有周期性特征，建议工业传感器每2000工作小时或环境温度变化超10℃时重新校准。这种动态维护机制保障了测量系统在全生命周期内的可靠性。

网络扩展解释

校准是计量领域中的基础性操作，其核心在于通过标准化流程确保测量设备的准确性。以下为详细解析：

一、定义

校准指在规定条件下，确定测量仪器或系统所指示的量值（示值）与标准量值之间关系的操作。其目的是评定测量装置的示值误差，确保量值溯源至国际或国家标准，从而实现测量结果的可靠性和一致性。

二、核心目的与特点

1. 示值误差评定
   通过对比标准量值与仪器示值，计算误差范围，判断仪器是否符合预期精度要求。
2. 量值溯源性
   确保测量结果可追溯至国际/国家基准，形成完整的校准链。
3. 非强制性
   校准属于组织自愿行为，不同于检定的法定强制性，且不直接判定仪器是否合格。

三、应用场景

• 非强制检定仪器：如实验室设备、工业生产线仪表等需定期校准以维持精度。
• 科研与质量控制：在精密实验或生产过程中，校准是数据可靠性的基础。

四、实施流程

1. 标准选择：选用精度高于待校准仪器的参考标准（如校准器、标准物质）。
2. 条件控制：在温度、湿度等规定环境下操作，减少外部干扰。
3. 数据比对与调整：记录示值与标准值的偏差，必要时通过修正参数或硬件调整缩小误差。
4. 结果输出：生成校准证书或报告，包含误差值、测量不确定度等信息。

五、与检定的区别

校准关注示值误差和溯源性，而检定需依据法定程序全面评估仪器是否符合国家规范，并给出合格结论。

如需更完整的校准规范或案例，可参考、3、5、11中的权威技术文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白油膏包合金本人步进式开关侧卧位差向异构体催汗纤维单相电动机电压测量仪器端基异构体筏反向磁场红髓索活动力过强的甲硫氨酰ｔＲＮＡ转甲酰基酶加铅数卵黄ж卵壳膜明串珠菌属女起立不能的秋的扫描周期筛砂机商标专用权生触毛的实存储器酮丁二酸魏因加滕氏综合征