角質層的英文解釋翻譯、角質層的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 keraphyllous

分詞翻譯：

角質層的英語翻譯：

【醫】 corneal layer; corneum; cuticle; cuticula; strata corneum

專業解析

在漢英詞典視角下，“角質層”具有雙重含義，需根據具體語境區分：

一、人體/動物皮膚解剖學

英文對應詞：Stratum Corneum

詳細釋義：

皮膚表皮最外層的細胞結構，由已死亡的角化細胞（角質細胞）緊密排列而成。其主要成分為角蛋白（Keratin），形成物理屏障，具有保護深層組織免受機械損傷、微生物入侵、紫外線輻射及水分流失的功能。角質細胞代謝周期約28天，自然脫落并由基底層新生細胞替代。

功能延伸：維持皮膚屏障完整性，影響皮膚鎖水能力與光澤度。過度堆積可能導緻幹燥粗糙，過度去除則損傷屏障。

權威來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）定義“stratum corneum”為“皮膚表皮最外層的角質化層” ；

《韋氏醫學詞典》（Merriam-Webster Medical Dictionary）強調其“由富含角蛋白的無核細胞構成” 。

二、植物學

英文對應詞：Cuticle

詳細釋義：

覆蓋于植物表皮細胞外壁的疏水性蠟質層，主要成分為角質（Cutin）與蠟質（Waxes）。該結構可減少水分蒸騰、反射強光、抵禦病原體侵入及機械損傷，是植物適應陸地環境的關鍵進化特征。

功能延伸：常見于葉片、莖稈表面，其厚度與成分受環境（如幹旱、高紫外線）調節，直接影響植物抗旱性。

權威來源：

《植物解剖學》（Esau’s Plant Anatomy）将“cuticle”定義為“植物氣生部分表皮細胞分泌的脂質層” ；

《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）指出其“顯著降低水分透過表皮的速率” 。

漢英翻譯對照總結

中文術語	英文術語	適用領域
角質層	Stratum Corneum	人體/動物皮膚學
角質層	Cuticle	植物學

網絡擴展解釋

角質層是皮膚表皮的最外層結構，由多層已死亡的扁平角質細胞組成，對皮膚健康至關重要。以下從結構、功能及維護角度綜合解釋：

一、組成與結構

角質層由10-20層無細胞核的死亡角質細胞緊密排列構成，細胞間填充脂質基質（如神經酰胺、膽固醇）和天然保濕因子（如氨基酸、尿素）。這些成分形成類似"磚牆結構"的屏障，其中角質細胞為"磚塊"，脂質為"水泥"。

二、核心功能

物理屏障
阻擋微生物、污染物和紫外線等外界刺激，降低感染風險。
保濕鎖水
脂質基質形成雙分子膜，結合天然保濕因子可儲存相當于自身重量6倍的水分。
動态更新
正常代謝周期約28天，基底細胞逐漸上移形成新角質，老廢細胞自然脫落。

三、健康維護要點

避免過度清潔：頻繁使用磨砂産品或去角質會破壞脂質層，導緻幹燥敏感
保濕護理：選擇含神經酰胺、透明質酸的護膚品可強化屏障
防曬保護：角質層可吸收部分紫外線，但仍需配合防曬霜

四、異常狀态表現

角質層受損時會出現脫屑、泛紅、刺痛等敏感症狀，長期損傷可能誘發濕疹、玫瑰痤瘡等疾病。正常厚度應在0.02mm左右，過厚（＞0.05mm）會導緻暗沉，過薄則易受刺激。

如需更詳細機制，可參考皮膚科專業文獻。日常建議通過溫和清潔、適度保濕和避免刺激性産品來維持角質層健康。