初始間隙英文解釋翻譯、初始間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 primary clearance

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英語翻譯：

begin

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

"初始間隙"在工程和物理學術語境中通常指機械結構或系統在初始狀态下存在的預設空隙或間隔。根據《牛津機械工程詞典》（第3版）和《電子工程術語手冊》（IEEE标準），該術語在不同領域的具體解釋如下：

機械工程領域
初始間隙（initial clearance）指機械部件裝配時人為保留的預設空隙，用于補償材料熱膨脹、磨損公差或動态位移。例如軸承裝配中保留0.05-0.1mm的間隙可避免過度摩擦（來源：《機械制造基礎》，清華大學出版社）。
電子工程領域
在電路設計中稱為初始間隔（initial gap），特指PCB焊接前元器件引腳與焊盤之間的預留距離，典型值為0.2-0.3mm，用于防止熱應力導緻的焊點開裂（來源：IPC-A-610電子組裝标準）。
材料科學領域
表征複合材料層間結合狀态時，初始間隙指固化成型後不同材料層間的微觀空隙分布，可通過掃描電鏡測量，其數值直接影響材料抗剪切強度（來源：《複合材料界面工程》，Elsevier出版）。

該術語對應的英文翻譯存在細微差異："initial clearance"強調可量化測量的物理空隙，"initial gap"更傾向描述功能性間隔。在ASME Y14.5幾何尺寸與公差标準中，兩者均被納入尺寸鍊計算體系。

網絡擴展解釋

“初始間隙”是由“初始”和“間隙”組合而成的複合詞，需拆解兩部分理解：

一、詞彙解析

初始
指事物發展的最初階段或原始狀态，如“初始階段”“初始狀态”。
間隙
指空間或時間上的間隔、空隙。具體包括：
- 物理空間：如機械零件間的預留空隙（如提到的“clearance”“gap”）；
- 時間間隔：如工作間隙（如、5中的例句“利用工作間隙學習”）；
- 抽象概念：如人際關系中的隔閡（提及“兄弟間無有間隙”）。

二、組合含義

“初始間隙”可理解為系統、結構或過程中最初存在的間隔或空隙，常見于以下場景：

工程技術領域：如機械裝配時預設的初始零件間距，用于緩沖熱脹冷縮或誤差（參考的“clearance”概念）；
生物/醫學領域：如組織間最初的未填充空間（類似提到的“interspace”）；
時間管理：如項目啟動階段的預留調整時間（類似的“可接受間隙控制”）。

三、使用示例

機械工程：引擎活塞與汽缸的初始間隙需精确計算，以避免摩擦損耗（綜合、4）；
農業種植：玉米地的初始間隙設計，便于後續套種其他作物（、6的例句）。

四、補充說明

該詞無統一英文直譯，需結合語境選擇譯法。例如，技術場景可用“initial clearance”，時間管理可用“proto-interval”（參考的“proto-”前綴）。