英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

相關詞條：

1.lots  2.lot  3.pile  4.caboodle  5.cops  6.dump  7.heaping  8.bing  9.Mass.  

例句：

1. 還沒有裝訂成冊的論文稿件堆放在桌子上。
   The unbound sheets of paper were piled up on the table.
2. 街道上垃圾成堆。
   There were piles of litter in the streets.
3. 這堆書晃了幾下，然後就倒了。
   The piles of books tottered and then fell.
4. 我們把書在地闆上堆起來。
   We put the books in piles on the floor.
5. 馬車上堆滿了水果和蔬菜。
   The cart is piled high with fruit and vegetables.
6. 地闆上堆滿了書。
   The floor was stacked up with books.
7. 廚房裡還有一大堆盤子要洗。
   There is a stack of dishes to be washed in the kitchen.

專業解析

在漢英詞典視角下，“堆”是一個多義詞，其核心含義與英語中的“heap”“pile”或“stack”對應，具體釋義需結合語境。以下是基于權威來源的詳細解析：

---

一、名詞釋義（Noun）

1. 物理堆積物

   指雜亂或有序疊放的事物集合。

   • 例：垃圾堆（garbage heap）、書堆（pile of books）。
   • 英語對應詞：heap（無固定形狀的堆積），pile（有一定規模的堆放），stack（整齊疊放，如書堆）。

     來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries: heap）

2. 抽象事物的大量聚集

   引申為數量龐大的抽象事物。

   • 例：一堆問題（a heap of problems）、數據堆（data stack）。

     來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary: pile）

3. 計算機科學術語

   指“堆内存”（heap memory），一種動态分配的内存區域。

   • 例：内存堆分配（heap allocation）。

     來源：中國計算機術語庫（China Computer Federation: 堆）

---

二、動詞釋義（Verb）

1. 堆放動作

   表示将物體疊放或聚集。

   • 例：堆雪人（pile up snow to make a snowman）。
   • 英語對應詞：to pile（堆疊），to heap（堆積）。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）

2. 抽象積累

   用于描述任務、工作等的累積。

   • 例：工作堆成山（work piled up mountain-high）。

     來源：柯林斯英漢詞典（Collins: heap）

---

三、漢英語義對比

漢語語境	英語對應詞	差異說明
無序堆積（如雜物）	heap	強調雜亂性
有序疊放（如書本）	stack	強調整齊結構
地形隆起（如山丘）	mound	多用于自然地貌（非詞典常義）

來源：韋氏漢英詞典（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）

---

四、專業場景擴展

• 數學：堆（heap）指滿足特定性質的樹形數據結構。
• 語言學：漢語量詞“堆”需搭配具體物體（如“一堆土”），而英語中“heap/pile”可直接接物質名詞（如“a heap of sand”）。

  來源：《語言學綱要》（葉蜚聲、徐通锵著，北京大學出版社）

---

引用文獻

1. 牛津大學出版社. Oxford Learner's Dictionaries [EB/OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 劍橋大學出版社. Cambridge Dictionary [EB/OL]. https://dictionary.cambridge.org
3. 中國計算機學會. 計算機術語數據庫 [DB/OL]. http://www.cta.org.cn
4. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
5. Merriam-Webster. Chinese-English Dictionary [M]. Springfield: Merriam-Webster Inc, 2010.

網絡擴展解釋

“堆”在不同語境下有多種含義，以下是主要解釋方向：

1. 計算機數據結構中的堆 一種特殊的樹形結構（完全二叉樹），滿足：

• 最大堆：每個父節點值 ≥ 子節點值
• 最小堆：每個父節點值 ≤ 子節點值 特性：根節點總是極值，常用于優先隊列、堆排序（時間複雜度O(n log n)）

2. 内存管理中的堆 程式運行時動态分配内存的區域：

• 與棧内存對比：堆空間更大但需要手動管理（C/C++）
• 支持動态内存分配（如malloc/new）
• 可能産生内存碎片

3. 日常用語中的堆 指無序堆積的物體集合：

• 量詞用法：一堆衣服、兩堆沙子
• 動詞含義：堆積作業、堆放貨物
• 引申義：問題堆積如山

若您有具體應用場景（如編程問題、内存管理或語言學習），可提供更多上下文獲取針對性解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留液體補充燃料油布朗氏發熱試驗不太了解的齒輥初始起動貸币債務貸方符號道地的肺痨妄想混乘者減價商店階乘級數經濟部國際貿易局絕緣水準距腓前韌帶空投快速療法擴散罩鱗羅利普令冒泡門靜脈隙内部氣泡屏幕管理期貨彙兌三氧化一氮設備應答水躍網絡變壓器