窗口的英文解釋翻譯、窗口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 windowed

分詞翻譯：

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

專業解析

"窗口"作為漢英對照詞彙在不同語境中呈現多維釋義體系。根據《現代漢語規範詞典》，其核心概念可分解為三個層級：

1. 建築實體（Architectural Structure） 指建築物中用于通風采光的開口結構，對應英文"window"。該詞源自古英語"vindauga"，由"vindr"(風)和"auga"(眼)構成，體現原始功能特征。

2. 功能界面（Functional Interface） • 計算機領域指圖形用戶界面(GUI)中的獨立交互區域，術語源自1970年代施樂帕克研究中心研發的WIMP範式（Window, Icon, Menu, Pointer） • 服務行業特指辦理業務的櫃台，如銀行窗口(bank counter/teller window)，該用法最早見于19世紀英國郵政系統改革記錄

3. 隱喻擴展（Metaphorical Extension） 在跨文化語境中衍生出特殊語義：

• 時間維度："窗口期(window period)"用于醫學檢測領域，指病毒暴露後到可檢測的時間跨度
• 機會範疇："機會窗口(window of opportunity)"概念被廣泛應用于商業戰略分析，該比喻最早見于1985年《哈佛商業評論》市場時機研究論文

語言學研究表明，該詞的語義演變軌迹完整呈現了從具象實體到抽象概念的認知遷移過程，這種多義性特征使其在漢英互譯時需特别注意語境適配原則。

網絡擴展解釋

“窗口”一詞在不同語境中有多種含義，主要可分為以下三類：

一、基本含義

1. 建築學概念
   指建築物中用于采光、通風的開口部分，即“窗戶”或“窗前位置”。例如：“站在窗口遠望”。

2. 功能性開口
   特指售票處、挂號室等場所牆上開設的窗形服務口，帶有可開關的活扇。例如：“醫院挂號窗口”。

3. 服務場景延伸
   指直接面向群衆提供服務的單位或部門，如政務服務中心的辦事窗口。

二、計算機術語

1. 操作界面元素
   在操作系統中，窗口是獨立顯示和處理信息的程式界面，包含标題欄、工具欄、工作區等。例如：Word文檔窗口、浏覽器窗口。

2. UI控件基礎
   按鈕、輸入框等界面控件本質上也是窗口，由操作系統統一管理。

三、比喻與引申義

1. 信息傳遞渠道
   比喻為獲取信息的途徑，如“企業通過門市部了解市場信息的窗口”。

2. 展示與象征意義
   用于反映精神或物質狀态，例如“眼睛是心靈的窗口”；也可指行業标杆單位，如“文明服務窗口”。

“窗口”從物理空間延伸到虛拟界面和抽象概念，既涵蓋建築實體、計算機交互設計，也承載社會服務與象征意義。具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】