橫向接行英文解釋翻譯、橫向接行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 horizontal wraparound

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

receive; accept
【電】 connecting

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

在漢英詞典視角下，“橫向接行”是一個描述文本排版行為的專業術語，其核心含義如下：

橫向接行 (Héngxiàng Jiēháng)

中文釋義：指在書寫或排版時，當一行文字在水平方向上寫滿（或排滿）後，自動或手動将後續文字連接到下一行的行首繼續書寫或排版的過程。它強調的是文本在水平方向（橫向）上延伸至邊界後，向下方新一行（縱向）的延續動作。
英文釋義：Line wrap orLine breaking。指文本在到達當前行的右邊界（或左邊界，在從右向左書寫的語言中）時，自動或手動斷開當前行，并将剩餘文本移動到下一行的起始位置繼續排列的過程。其核心是處理文本在水平方向上的延續與換行。

關鍵點解析：

“橫向” (Héngxiàng / Horizontal): 指文本排列的主要方向是水平的，即從左到右（或從右到左）延伸。這是大多數現代書寫系統（如中文、英文）的基礎行文方向。
“接行” (Jiēháng / Line Connection / Line Continuation): “接”意為連接、延續，“行”指文本行。合起來指将文本從當前行連接到下一行，确保内容的連貫性。
核心概念：該術語描述的是文本流在水平空間耗盡時，如何縱向延續到新的一行。這是文字處理、印刷排版、網頁顯示、編程（如字符串處理）等領域的基礎操作。與之相對的概念是“縱向接列”（如古漢語豎排時從上到下寫滿一列後接續到右邊新一列），但“橫向接行”在現代應用（尤其是數字環境）中更為普遍。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：雖然該詞典未直接收錄“橫向接行”詞條，但其對“橫行”（指文字橫着書寫）、“接續”等基礎詞彙的定義，以及排版術語的收錄原則，為理解“橫向接行”提供了語言學基礎。該詞典是漢語規範化的權威依據。
《印刷技術術語》國家标準 (GB/T 9851.1-2008)：此類國家标準定義了印刷行業的專業術語。其中關于“排版”、“換行”、“行末處理”等術語的定義和解釋，是理解“橫向接行”在專業排版語境下含義的最直接、最權威的技術依據。标準中通常使用“自動換行”、“強制換行”等具體操作描述。
Unicode Standard - Unicode Consortium：作為字符編碼的國際标準，Unicode 規範涉及文本的表示、方向（如水平或垂直排版）以及換行算法（Line Breaking Algorithm）。其文檔詳細定義了文本如何在水平排版時确定合適的換行點（即實現“橫向接行”），是計算機處理該問題的底層技術權威參考。
CSS Text Module Level 3 - W3C：萬維網聯盟（W3C）制定的 CSS 規範，特别是 white-space, word-wrap/overflow-wrap, line-break 等屬性，直接控制網頁内容如何在浏覽器中實現“橫向接行”。這是現代數字内容呈現中實現該效果的實際操作标準。

“橫向接行”是一個專業術語，其含義需結合具體領域分析：

計算機領域的翻譯
根據，“橫向接行”對應的英文為horizontal wraparound，通常指文本或數據在橫向（水平方向）超出顯示範圍時自動換行或環繞的排版方式。例如，在編程或文檔處理中，當一行内容過長無法完整顯示時，系統可能采用橫向接行功能實現内容連續展示。
其他可能的領域延伸
- 工程領域：雖然、4提到“橫向接縫”（如路面施工中的縮縫、脹縫），但“接行”與“接縫”含義不同，需注意區分。
- 軌道電路：提到“橫向連接”指軌道間的等電位連接，但屬于電氣術語，與“接行”無直接關聯。
詞語結構解析
- 橫向：指平行或水平方向（如橫向比較、橫向移動）。
- 接行：通常指連續銜接的行列或換行操作，具體含義依上下文而定。

該詞主要用于計算機或排版場景，表示水平方向的自動換行處理。其他領域類似表述需結合具體語境判斷。