黃癬狀的英文解釋翻譯、黃癬狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 favaginous

分詞翻譯：

黃癬的英語翻譯：

【醫】 crusted ringworm; dermatomycosis achorina; dermatomycosis favosa; favus
honeycomb ringworm; honeycomb tetter; mycosis favosa; porrigo favosa
porrigo lupinosa; porrigo porrigophyta; porrigo scutulata
Saint Aignan's disease; St. Aignan's disease; tinea favosa
tinea ficosa; tinea lupinosa; tinea vera; trichomycosis favosa

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

專業解析

"黃癬狀的"是漢語中一個醫學專業術語，用于描述具有黃癬（favus）典型特征的病理狀态。該詞由兩部分構成："黃癬"指代真菌感染引發的特定皮膚病症，"狀的"表示具有類似形态或性質的特征。根據《中華醫學大辭典》的界定，該術語對應的英文翻譯為"favus-like"或"tinea favosa-like"，主要用于描述皮膚表面出現的鱗屑狀痂皮、硫黃色斑塊等典型病征。

從病理學角度分析，黃癬狀的病變特指由毛癬菌屬(Trichophyton schoenleinii)引起的慢性感染，其組織學特征包括角質層增厚、菌絲體聚集以及特征性的杯狀結痂。世界衛生組織在《國際疾病分類》第11版(ICD-11)中将此類病變歸類于1F2D.0真菌性皮膚病範疇。

在臨床診斷中，黃癬狀的皮損常見于以下三種表現：

硫黃色碟形痂皮（scutula）形成
永久性脫發伴隨毛囊萎縮
特殊鼠尿樣異味分泌

權威醫學數據庫UpToDate指出，這類病征需與銀屑病、脂溢性皮炎進行鑒别診斷，建議通過氫氧化鉀(KOH)鏡檢确認真菌菌絲存在。英國皮膚病學雜志(BJD)的臨床指南強調，現代醫學已較少使用"黃癬狀的"作為獨立診斷術語，更多作為描述性病理特征應用于組織學報告。

網絡擴展解釋

“黃癬狀的”這一表述通常用于形容某事物外觀或特征與黃癬（一種真菌感染性皮膚病）類似。以下是具體解釋：

一、醫學定義

黃癬（Favus）是由許蘭毛發菌感染引起的頭癬類型，主要特征包括：

典型皮損：頭皮出現碟形黃痂，中心有毛發貫穿，痂皮呈淡黃色或灰黃色，質地松脆如豆渣，伴有鼠臭味。
毛發改變：病發幹枯、易折斷，最終導緻永久性脫發，愈後形成萎縮性疤痕。
伴隨症狀：瘙癢、局部淋巴結腫大等，嚴重時可繼發化膿性感染。

二、比喻用法

“黃癬狀的”常用于非醫學語境，比喻事物表面呈現類似黃癬的形态或質感，例如：

顔色與質地：描述物體表面有黃色斑塊、凹凸不平或結痂樣外觀（如發黴的牆面、腐蝕的金屬等）。
不健康狀态：象征事物病态、衰敗或缺乏生機，如文學作品中用“黃癬狀的土地”形容貧瘠或受污染的環境。

三、語言背景

在方言中，黃癬俗稱“瘌痢頭”（南方）或“秃瘡”（北方），因此“黃癬狀的”也可能隱含着對事物不潔、不完整或缺乏美感的負面評價。

“黃癬狀的”既可用于描述醫學病理特征，也可作為比喻修辭，需結合具體語境判斷其含義。若用于文學或日常表達，通常強調外觀的異常或病态特征。