交貨的英文解釋翻譯、交貨的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 delivered

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

"交貨的"作為貿易術語核心概念，指賣方将商品所有權轉移給買方的履約行為，包含三個關鍵要素：

物權轉移（Transfer of Ownership）：根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第30條，賣方需在約定時間将符合合同描述的貨物置于買方控制下，如國際貿易中常見的FOB（船上交貨）條款
風險劃分節點：按國際商會《Incoterms® 2020》規範，交貨完成即貨物損毀風險從賣方轉移至買方，例如DDP（完稅後交貨）與EXW（工廠交貨）的風險分界點差異
交付憑證要求：中國《民法典》第598-604條明确規定，需提供商業發票、裝箱單及運輸單據等法律文件，海運場景中B/L（提單）即構成象征性交貨憑證
時空要件：包含物理交付（如快遞籤收）和拟制交付（如倉單背書），《牛津商務英語詞典》特别标注"delivery"在不同合同中的時效解釋差異
違約認定标準：根據美國《統一商法典》§2-301，延遲交貨（late delivery）判定需對照合同約定的"交貨期"（delivery period），該期限計算包含《國際貿易術語解釋通則》規定的運輸合理時間

權威來源參考：商務部國際貿易經濟合作研究院《國際貿易實務》、ICC官網公布的Incoterms® 2020操作指南、北大法律信息網收錄的《民法典》條文釋義。

交貨是指根據買賣雙方的約定，一方将貨物或服務轉移給另一方的行為，核心在于履行合同義務。以下從定義、特點和應用場景進行詳細說明：

根據、、等多部詞典解釋，交貨在商業語境中特指賣方按照合同條款（如時間、數量、質量等）向買方轉移貨物所有權的行為。例如《二十年目睹之怪現狀》中提到的“二十天交貨”即體現時間約定。

茅盾《子夜》中“趕缫交貨”反映了工廠為履約加速生産的場景，而的造句“瑞昌拉鍊遠銷全球”則展示了交貨對商業信譽的影響。

需要特别注意的是，（教育類網頁）補充了交貨作為合同履行環節的法律意義，建議在籤訂合同時明确交貨條款以避免糾紛。