保養費英文解釋翻譯、保養費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maintenance subscription; upkeep charges

分詞翻譯：

保養的英語翻譯：

maintain; service; take good care of one's health
【化】 maintaining
【經】 upkeep

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

保養費（Maintenance Fee）是漢語中描述維持設備、設施或物品正常運轉所需支出的專業術語，對應的英文翻譯包含"maintenance cost"或"upkeep expense"兩種常見表述。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該費用特指為保持機械、建築等資産處于良好工作狀态而進行的定期檢查、維修及零部件更換産生的開支。

在實踐應用中，保養費具有以下核心特征：

周期性支出：區别于突發性維修費用，該類支出具有預先規劃的維護周期，如汽車每5000公裡的機油更換費用
預防性功能：主要針對設備損耗進行主動維護，避免更大規模的損壞，參考《牛津工程技術詞典》的設備維護理論框架
成本構成要素：通常包含人工服務費、耗材費（如潤滑劑/過濾網）、檢測調試費等細分項目

國際标準化組織ISO 55000資産管理體系将保養費歸類為"預防性維護成本"，強調其與設備生命周期管理的密切關聯。在會計處理層面，該費用可根據具體場景計入運營成本或資本性支出，相關會計準則建議參考國際財務報告準則(IFRS)第16號文件。

網絡擴展解釋

保養費是指為維持設備、車輛等正常運行并延長使用壽命而産生的預防性及修複性維護費用。以下是具體解釋：

一、定義與範圍

保養費涵蓋非事故引起的常規維護成本，包括更換易耗品、檢測、潤滑等。例如汽車保養費涉及機油、濾清器更換等，而廣義的設備維護費可能包含零件采購、人工檢測等。

二、汽車保養費包含内容

基礎項目
- 小保養：更換機油、機濾、空濾，檢查刹車油、輪胎氣壓等，費用約300-1000元。
- 大保養：增加變速箱油、火花塞、刹車片更換等，費用約1000-1500元。
其他常見項目
- 四輪定位、清洗噴油嘴、防凍液更換等。

三、費用影響因素

車型與品牌：豪華車保養費通常高于普通家用車。
機油類型：礦物油（約200元）、半合成油（約300元）、全合成油（約500元）。
附加項目：如需更換輪胎或刹車片，費用會顯著增加。

四、注意事項

周期建議：普通家用車每5000公裡或半年需保養一次。
保險費用：交強險（665-950元/年）及商業保險需計入養車成本。

五、與其他費用的區别

維修費：通常指事故或突發故障的修複費用，不屬于保養範疇。
養車總成本：還包含油費（約600元/月）、停車費、保險費等。

以上信息綜合自多個來源，如需完整内容可參考相關網頁。