祀為神英文解釋翻譯、祀為神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deification

分詞翻譯：

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

“祀為神”是漢語中一個具有深厚文化内涵的複合概念，其核心意義指向通過祭祀儀式将人或自然對象尊奉為神明。從漢英詞典角度解析，可分兩部分理解：

“祀”的釋義與翻譯
“祀”在《漢英綜合大辭典》中被定義為“以儀式供奉神靈或祖先”，對應英文為“sacrifice”或“worship”，例如“祭祀天地”可譯為“sacrifice to heaven and earth”。該詞源于商周時期的甲骨文記載，體現中國古代“敬天法祖”的信仰體系。
“為神”的語義轉化
“為神”指通過群體性崇拜行為賦予對象神格屬性，在《中國哲學大辭典》中解釋為“由人至神的神聖化過程”，英文可表述為“deification”或“apotheosis”。例如民間将曆史人物關羽尊為“關帝”，即屬于典型的“祀為神”現象。

這一概念在《禮記·祭法》中有系統記載：“法施于民則祀之，以死勤事則祀之”，說明古代通過制度化祭祀，将有功績者納入神靈體系。牛津大學《中國宗教研究》指出，該行為本質是“人神二元關系的動态建構”，反映了中華文化“天人合一”的哲學觀。現代語境中，“祀為神”仍存在于非物質文化遺産，如媽祖信仰、黃帝陵祭典等。

網絡擴展解釋

“祀”是一個與祭祀活動密切相關的漢字，其核心含義為“祭祀”，尤其強調對神明的敬奉。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義

讀音與結構
- 拼音為sì，部首為“礻”（示部），總筆畫7畫，屬左右結構。
- 形聲字，從“示”（與祭祀相關），巳聲，本義為祭祀天神。
含義延伸
- 動詞義：指祭祀行為，包括祭天、祭祖等，如“祀天”“祀祖”。
- 名詞義：
  - 指祭神的地方（如祀堂）；
  - 殷商時期特指年，如“十有三祀”表示十三年。

二、文化内涵與功能

溝通神明
祭祀的核心目的是與神明或祖先建立聯繫，祈求庇佑或表達敬意。如《周禮》記載“以雷鼓鼓神祀”，強調祭祀儀式的莊重性。
生命力象征
從字形看，“祀”中的“巳”本指胎兒或後嗣，引申為祭祀的化育功能，即通過祭祀促進人丁興旺與自然繁衍。
禮制範疇
祭祀是古代“禮”的重要組成部分，體現社會等級與倫理規範。如《左傳》稱“祀，國之大事也”，凸顯其政治與社會意義。

三、常見組詞與用例

祭祀：泛指對神佛或祖先的供奉禮儀。
千祀：指千年，強調時間跨度。
覆宗滅祀：形容宗族斷絕，祭祀消亡。
例句：“清明時節許多人到烈士陵園祭祀革命先烈”。

四、總結

“祀”字承載着中國古代對神明與祖先的崇拜，既是宗教儀式，也是文化傳承的載體。其含義從具體的祭祀行為，擴展至時間單位（殷代紀年）和宗族延續的象征，體現了漢字内涵的豐富性。